Paroles et traduction Chayito Valdez - Las Noches las Hago Días

Las Noches las Hago Días

Hoy que más sola me encuentro,
Hoy que más triste me siento,
Me abandona, me abandona,
El amor que yo más quiero.
El amor que me decía,
Las cosas que me ofrecía,
Fue mentira, fué mentira,
En verdad no me queria.
Qué mala suerte la mía,
Que mala estrella me guía,
Voy llorando mí desgracia,
Las noches las hago días,
Voy llorando mí desgracia,
Las noches las hago días.
(Música)
Sí las copas traen consuelo,
Trae más vino cantinero,
Ya no es mío, ya no es mío,
Pero yo aún lo quiero.
He tratado de olvidarlo,
Entre copas y parrandas,
Más no puedo, más no puedo,
Mí castigo, es recordarlo.
Qué mala suerte la mía,
Que mala estrella me guía,
Voy llorando mí desgracia,
Las noches las hago días,
Voy llorando mí desgracia,
Las noches las hago días.

Ночи Превращаю в Дни

Сегодня, когда я чувствую себя такой одинокой,
Сегодня, когда мне так грустно,
Меня покидает, меня покидает,
Любовь, которую я ценю больше всего.
Любовь, которая мне говорила,
Все, что мне обещала,
Была ложью, была ложью,
На самом деле он меня не любил.
Какая у меня плохая судьба,
Какая злая звезда меня ведет,
Оплакиваю свое несчастье,
Ночи превращаю в дни,
Оплакиваю свое несчастье,
Ночи превращаю в дни.
(Музыка)
Если вино приносит утешение,
Принеси еще вина, бармен,
Он больше не мой, он больше не мой,
Но я все еще люблю его.
Я пыталась забыть его,
Среди вина и гулянок,
Но не могу, но не могу,
Мое наказание - помнить его.
Какая у меня плохая судьба,
Какая злая звезда меня ведет,
Оплакиваю свое несчастье,
Ночи превращаю в дни,
Оплакиваю свое несчастье,
Ночи превращаю в дни.