Paroles et traduction Chayito Valdez - Libro de Recuerdos

Libro de Recuerdos

Me estás dejando solo un libro de recuerdos,
Haciendo historia del amor que nos unió,
De que me sirve leer las frases que escribimos,
Sí entre nosotros ya todo terminó.
Lamento mucho ver rodar áquel cariño,
Que nos juramos ante cristo en el altar,
Y que por una discusión sin importancia,
Mejor te fuiste en lugar de perdonar.
Siento por dentro el dolor que me causaste,
Pero me agunto sin pedirte compasión,
Hay muchas cosas que deben soportarse,
Por orgullo o simplemente por amor.
Hablado: Me estas dejando corazón,
Pero no le'aunque.
Siento por dentro el dolor que me causaste,
Pero me agunto sin pedirte compasión,
Hay muchas cosas que deben soportarse,
Por orgullo o simplemente por amor.
Me estas dejando... sólo un libro de recuerdos.

Book of Memories

You are leaving me with only a book of memories,
Making a story of the love that united us,
What good is it to read the phrases we wrote,
If everything between us is over.
I regret so much seeing that love roll away,
Which we swore before Christ at the altar,
And that for an unimportant argument,
You left instead of forgiving.
I feel the pain you caused me inside,
But I endure it without asking for your compassion,
There are many things that must be endured,
For pride or simply for love.
Spoken: You are leaving me, heart,
But I will not beg you.
I feel the pain you caused me inside,
But I endure it without asking for your compassion,
There are many things that must be endured,
For pride or simply for love.
You are leaving me... just a book of memories.