Paroles et traduction Chayito Valdez - Mis Viejos Amores
Se
me
estan
viniendo
encima
los
años,
The
years
are
creeping
up
on
me,
Y
al
mismo
tiempo
se
me
va
la
vida,
And
my
life
is
slipping
away
at
the
same
time,
Donde
quiera
que
ando
me
siento
vacia,
I
feel
empty
wherever
I
go,
No
encuentro
el
amor
que
me
de
a
la
medida.
I
can't
find
the
love
that
will
fit
me.
Sera
porque
quiero
volar
por
las
nubes,
Maybe
it's
because
I
want
to
fly
through
the
clouds,
O
tal
vez
me
ponen
muchas
condiciones,
Or
maybe
I'm
being
given
too
many
conditions,
Luego
luego
quieren
que
sea
su
querida,
They
want
me
to
be
their
mistress
right
away,
Y
que
olvide
todos
mis
viejos
amores.
And
to
forget
all
my
old
loves.
()
()
Ami
no
me
digan
que
devo
olvidarme,
Don't
tell
me
to
forget
about,
De
alguien
que
me
hizo
feliz
con
sus
besos,
Someone
who
made
me
happy
with
his
kisses,
Solo
eso
faltaba
que
despues
de
amarnos,
That
would
be
the
last
straw,
after
we
loved
each
other,
Sacara
de
Mi
Alma
Mis
Amores
Viejos.
To
take
my
old
loves
out
of
my
soul.
¡¡
Y
ni
me
lo
pidan!!
And
don't
even
ask
me
to!
Yo
no
forzo
a
nadie
para
que
me
quiera,
I
don't
force
anyone
to
love
me,
Y
si
alguien
me
gusta
he
de
conquistarlo,
And
if
I
like
someone,
I
will
conquer
him,
Me
doy
a
la
buena
sin
mas
pretenciones,
I
give
myself
to
the
good
without
any
pretenses,
Nomas
que
se
entiendan
nuestros
corazones.
As
long
as
our
hearts
understand
each
other.
Al
amor
que
tube,
que
tenga
o
que
tengo,
The
love
I
had,
the
love
I
have,
or
the
love
I
will
have,
Van
a
ser
la
historia
de
mis
sentimientos,
Will
be
the
story
of
my
feelings,
Iran
a
la
tumba
donde
yo
descanse,
They
will
go
to
the
grave
where
I
rest,
Quedaran
conmigo
cuando
me
haya
muerto.
They
will
stay
with
me
when
I
am
dead.
()
()
Ami
no
me
digan
que
devo
olvidarme,
Don't
tell
me
to
forget
about,
De
alguien
que
me
hizo
feliz
con
sus
besos,
Someone
who
made
me
happy
with
his
kisses,
Solo
eso
faltaba
que
despues
de
amarnos,
That
would
be
the
last
straw,
after
we
loved
each
other,
Sacara
de
Mi
Alma
Mis
Amores
Viejos.
To
take
my
old
loves
out
of
my
soul.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.