Paroles et traduction Chayito Valdez - No Me Preguten por Él

No Me Preguten por Él

No me pregunten ¿quién es?,
Ese hombre al que yo amo,
Sobre todas las cosas,
Aunque al mundo le pese,
Sin contratos ni horarios.
No me pregunten por él,
No me pregunten ¿como?,
No me pregunten ¿cuando?,
No se de donde viene,
¡solo sé que lo amo!.
No me pregunten ¿porqué?,
Sí apenas se me acerca,
Siento un escalofrío,
Siento tanto cariño,
¡que me olvido de todo!.
No les daré explicaciones,
Sí es un amor de locos,
Como se amaron pocos,
No creo que les importe,
¡dejenme por favor!.
Con que derecho quieren,
Meterese en mi vida,
Saber mas de ese hombre.
Si a mí me basta y sobra
Con este cariño,
Que importa su nombre.
Que importa cuanto tiene,
Ni de donde viene,
Si es rico, si es porbre,
¡sí por primera vez,
En mi vida soy feliz!.
Ya quien le importa un poco,
Si somos amantes,
O estamos casados,
Sí a mí no me interesan,
Contratos ní firmas,
Ni leyes de humanos.
Solo sé que encontrado,
El amor soñado,
Que importa todo eso,
¡sí por primera vez,
En mi vida soy feliz!.
Con que derecho quieren,
Meterese en mi vida,
Saber mas de ese hombre.
Si a mí me basta y sobra
Con este cariño,
Que importa su nombre.
Que importa cuanto tiene,
Ni de donde viene,
Si es rico, si es porbre,
¡sí por primera vez,
En mi vida soy feliz!.
Ya quien le importa un poco,
Si somos amantes,
O estamos casados,
Sí a mí no me interesan,
Contratos ní firmas,
Ni leyes de humanos.
Solo sé que encontrado,
El amor soñado,
Que importa todo eso,
¡sí por primera vez,
En mi vida soy feliz!.

Don't Ask Me About Him

Don't ask me who he is,
That man I love,
Above all things,
Though the world may weigh heavy,
Without contracts or schedules.
Don't ask me about him,
Don't ask me how,
Don't ask me when,
I don't know where he comes from,
I only know that I love him!.
Don't ask me why,
Yes, he barely approaches me,
I feel a shiver,
I feel so much affection,
That I forget everything!.
I will not give you explanations,
Yes, it's a crazy love,
Like few have loved,
I don't think you care,
Leave me alone, please!.
With what right do you want to,
Get into my life,
Know more about that man.
If I have enough and to spare
With this affection,
What does your name matter.
What does it matter how much you have,
Nor where you come from,
If your rich, if your poor,
If for the first time,
In my life I am happy!.
And who cares a bit,
If we are lovers,
Or are we married,
Yes I do not care about,
Contracts or signatures,
Or the laws of humans.
I only know that I have found,
The love I dreamed of,
What does all that matter,
If for the first time,
In my life I am happy!.
With what right do you want to,
Get into my life,
Know more about that man.
If I have enough and to spare
With this affection,
What does your name matter.
What does it matter how much you have,
Nor where you come from,
If your rich, if your poor,
If for the first time,
In my life I am happy!.
And who cares a bit,
If we are lovers,
Or are we married,
Yes I do not care about,
Contracts or signatures,
Or the laws of humans.
I only know that I have found,
The love I dreamed of,
What does all that matter,
If for the first time,
In my life I am happy!.