Paroles et traduction Chayito Valdez - Penas Y Penas
Gaviotas
y
golondrinas,
Seagulls
and
swallows,
Se
están
juntando
para
decirme,
They
are
gathering
to
tell
me,
Que
vieron
llorar
los
ojos,
That
they
saw
my
eyes
weep,
De
mis
amores
al
despedirme.
As
I
bid
farewell
to
my
love.
Las
playas
y
las
palmeras,
The
beaches
and
the
palm
trees,
La
luz
de
luna
y
la
enramada,
The
moonlight
and
the
arbor,
Quisieron
cantar
conmigo,
Wanted
to
sing
with
me,
Acompañadas
de
mí
guitarra.
Accompanied
by
my
guitar.
El
sol
que
quema
y
que
quema,
The
scorching
sun,
Los
barcos
llegan
y
llegan,
The
ships
arrive
and
arrive,
Y
yo
por
tí
estoy
sufriendo,
And
I
suffer
for
you,
Penas
y
penas,
penas
y
panas,
Pains
and
sorrows,
pains
and
sorrows,
Yo
no
he
podido
olvidar,
I
have
not
been
able
to
forget,
Tu
piel
bonita
y
morena.
Your
beautiful
and
dark
skin.
Palomas
y
gorrioncillos,
Doves
and
sparrows,
Allá
en
el
puerto
fueron
testigos,
There
at
the
port
they
were
witnesses,
De
aquellos
hermosos
días,
Of
those
beautiful
days,
Que
yo
en
la
playa
pasé
contigo.
That
I
spent
with
you
on
the
beach.
El
sol
que
quema
y
que
quema,
The
scorching
sun,
Los
barcos
llegan
y
llegan,
The
ships
arrive
and
arrive,
Y
yo
por
tí
estoy
sufriendo,
And
I
suffer
for
you,
Penas
y
penas,
penas
y
panas,
Pains
and
sorrows,
pains
and
sorrows,
Yo
no
he
podido
olvidar,
I
have
not
been
able
to
forget,
Tu
piel
bonita
y
morena.
Your
beautiful
and
dark
skin.
Évaluez la traduction
1
Cuando Me Entregas Todo
2 Seis Pies Abajo
3 Vestida De Color De Rosa
4 El Ilegal
5 Ayer Bajé De La Sierra
6 Penas Y Penas
7 Pedro El De Guadalajara
8 Pelea De Gallos
9 Flor De Las Flores
10 Salvador Espinoza
11 Polvo Maldito
12 Gaviota Aventurera
13 Con La Tinta De Mi Sangre
14 Me Volví Cobarde
15 La Madre Impostora
16 Como Una Palomita
17 La Jaula De Oro
18 No Morira Mi Amor
19 Necesito Verte
20 Hija Ingrata, Mala Hija
21 Benito Canales
22 A Que Si Te Acuerdas
23 Lágrimas De Madre
24 Si Me Dejas
25 Aguanta Corazón
26 Padre Y Madre
27 Quisiera Tener Alas
28 Cuando Llora Un Corazón
29 Rara Despedida
30 Celos De Ti
2 Seis Pies Abajo
3 Vestida De Color De Rosa
4 El Ilegal
5 Ayer Bajé De La Sierra
6 Penas Y Penas
7 Pedro El De Guadalajara
8 Pelea De Gallos
9 Flor De Las Flores
10 Salvador Espinoza
11 Polvo Maldito
12 Gaviota Aventurera
13 Con La Tinta De Mi Sangre
14 Me Volví Cobarde
15 La Madre Impostora
16 Como Una Palomita
17 La Jaula De Oro
18 No Morira Mi Amor
19 Necesito Verte
20 Hija Ingrata, Mala Hija
21 Benito Canales
22 A Que Si Te Acuerdas
23 Lágrimas De Madre
24 Si Me Dejas
25 Aguanta Corazón
26 Padre Y Madre
27 Quisiera Tener Alas
28 Cuando Llora Un Corazón
29 Rara Despedida
30 Celos De Ti
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.