Paroles et traduction Chayito Valdez - Penas Y Penas
Gaviotas
y
golondrinas,
Seagulls
and
swallows,
Se
están
juntando
para
decirme,
Are
gathering
to
tell
me,
Que
vieron
llorar
los
ojos,
That
they
saw
my
eyes
cry,
De
mis
amores
al
despedirme.
When
my
love
said
goodbye.
Las
playas
y
las
palmeras,
The
beaches
and
the
palm
trees,
La
luz
de
luna
y
la
enramada,
The
moonlight
and
the
bower,
Quisieron
cantar
conmigo,
Wanted
to
sing
with
me,
Acompañadas
de
mí
guitarra.
Accompanied
by
my
guitar.
El
sol
que
quema
y
que
quema,
The
sun
that
burns
and
burns,
Los
barcos
llegan
y
llegan,
The
ships
arrive
and
arrive,
Y
yo
por
tí
estoy
sufriendo,
And
I
am
suffering
for
you,
Penas
y
penas,
penas
y
panas,
With
sorrows
and
pains,
sorrows
and
pains,
Yo
no
he
podido
olvidar,
I
have
not
been
able
to
forget,
Tu
piel
bonita
y
morena.
Your
beautiful
and
dark
skin.
Palomas
y
gorrioncillos,
Doves
and
sparrows,
Allá
en
el
puerto
fueron
testigos,
Back
in
the
port
they
were
witnesses,
De
aquellos
hermosos
días,
Of
those
beautiful
days,
Que
yo
en
la
playa
pasé
contigo.
That
I
spent
with
you
on
the
beach.
El
sol
que
quema
y
que
quema,
The
sun
that
burns
and
burns,
Los
barcos
llegan
y
llegan,
The
ships
arrive
and
arrive,
Y
yo
por
tí
estoy
sufriendo,
And
I
am
suffering
for
you,
Penas
y
penas,
penas
y
panas,
With
sorrows
and
pains,
sorrows
and
pains,
Yo
no
he
podido
olvidar,
I
have
not
been
able
to
forget,
Tu
piel
bonita
y
morena.
Your
beautiful
and
dark
skin.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.