Paroles et traduction Chayito Valdez - Que Manera De Perder

Que Manera De Perder

Ahora sí ya es imposible,
El seguir juntos los dos,
Vete ya por el camino,
Que la suerte te marcó.
A mí lado no lo niegues,
Fuiste muchos muy feliz,
Pero eso no lo entiendes,
Porque ya naciste malo,
Ya no hay nada bueno en tí.
Pero sí yo ya sabía,
Que todo esto pasaría,
Como diablos fuí a caer.
Me relleva la tristeza,
Que desgracia y que torpeza,
Que manera de perder,
Pero en fin ya nos quisimos,
Tu te vas y yo me voy,
Al perderte voy ganando,
Anda vete a ver que encuentras,
Y que te bendiga Dios.
(Puente musical)
Pero sí yo ya sabía,
Que todo esto pasaría,
Como diablos fuí a caer.
Me relleva la tristeza,
Que desgracia y que torpeza,
Que manera de perder,
Pero en fin ya nos quisimos,
Tu te vas y yo me voy,
Al perderte voy ganando,
Anda vete a ver que encuentras,
Y que te bendiga Dios.

What a Way to Lose

Now it is truly impossible,
For us to continue together,
Go on your way now,
As fate has decided.
Don't deny it, by my side,
You were very happy,
But you don't understand that,
Because you were born bad,
There is nothing good in you anymore.
But I already knew,
That all this would happen,
How the hell did I fall for you.
I am overcome with sadness,
What a misfortune and a blunder,
What a way to lose,
But well, we loved each other,
You go your way and I go mine,
In losing you, I gain,
Go see what you find,
And may God bless you.
(Musical bridge)
But I already knew,
That all this would happen,
How the hell did I fall for you.
I am overcome with sadness,
What a misfortune and a blunder,
What a way to lose,
But well, we loved each other,
You go your way and I go mine,
In losing you, I gain,
Go see what you find,
And may God bless you.