Paroles et traduction Chayito Valdez - Quisiera Ser Pajarillo

Quisiera Ser Pajarillo

Quisiera andar por las nubes,
Para bajarte un lucero,
Para ver si asi comprendes,
Dueño de mi alma,
Cuanto te quiero.
Quisiera ser pajarillo,
Para volar mas derecho,
Y juntar puños de azahares,
Y hacer mi nido en tu pecho.
Quisiera estar en tu pecho,
Y saber por quien suspiras,
Saber lo que estas pensando,
Dueña de mi alma,
Cuando me miras.
Quisiera estar a tu lado,
Para estarte acariciando,
Estrecharte entre mis brazos,
Toda la vida seguirte amando.
Sera imposible olvidarte,
Si te adoro vida mia,
Las caricias que me hiciste,
Son mi consuelo,
Son mi alegria.

I Want to Be a Little Bird

I wish I could walk among the clouds,
So that I could bring you a celestial body,
To see if, perhaps, that's how you would understand,
Master of my soul,
How much I love you.
I wish I could be a pajarillo,
To fly in a more direct line,
And gather clumps of orange blossoms,
And make my nest in your bosom.
I wish I could be in your bosom,
And know for whom you sigh,
To know what you are thinking,
Mistress of my soul,
When you look at me.
I wish I could be at your side,
To be caressing you,
To hold you close in my arms,
To continue loving you all my life.
It will be impossible to forget you,
If I adore you, my life,
The caresses that you gave me,
Are my comfort,
They are my joy.