Paroles et traduction Chayito Valdez - San Juan Del Rio - La Estampilla -

San Juan Del Rio - La Estampilla -

Paloma ¿de dónde vienes?
Vengo de San Juan del Río,
Cobijame con tus alas,
Que ya me muero de frío.

Sí fuera papel volara,
Sí fuera tinta escribiera,
Quisiera ser estampilla,
Y en ese sobre me fuera.

Por debajo de la arena,
Corre el agua y no la vemos,
¿Porqué nos quisimos tanto?
Y ahora nos aborrecemos.

Paloma ve con violencia,
Y dile a mí amor que aguarde,
Que sufra y tenga paciencia,
Que yo volvere más tarde.

Vengo de San Juan del Río,
Subiendo y bajando lomas,
Aquí se acaban cantando,
Los versos de la paloma.

Сан-Хуан-дель-Рио - Письмо -

Голубь, откуда ты прилетел?
Я прилетел из Сан-Жуан-дель-Рио,
Спрячь меня под твоими крыльями,
Иначе я умру от холода.

Был бы я бумагой, я бы взлетел,
Был бы я чернилами, я бы написал,
Я бы хотел быть почтовой маркой,
И улететь в этом конверте.

Под песком,
Течет вода, и мы ее не видим,
Почему мы так любили друг друга?
А теперь ненавидим.

Голубь, лети быстро,
И скажи моему возлюбленному, чтобы он подождал,
Чтобы он страдал и был терпелив,
Потому что я вернусь позже.

Я приехал из Сан-Хуан-дель-Рио,
Поднимаясь и спускаясь по холмам,
Здесь заканчивается,
Песня голубя.