Paroles et traduction Chayito Valdez - Si Fueras Libre

Si Fueras Libre

Sí fueras libre,
Tal vez te aceptaría,
Sí no estuvieras unido a otro querer,
Es un pecado pretender lo que es ajeno,
Tan solo espero que me puedas comprender.

Yo te agradezco que en mí te hayas fijado,
De tus atenciones jamas me olvidaré,
Pero lo ajeno siempre yo lo he respetado,
Perdona mi franqueza, no te puedo querer.

Sí fueras libre siempre te lo repito,
Tal vez sería distinto pero no puede ser;
Estás tratando de engañar a un gran cariño,
Lo mismo harías conmigo sí te llego a querer.

Yo te suplico que no insistas y te olvides,
Que lo que tú pretendes no lo vas a conseguir,
Yo te acepto como amigo sí tu quieres,
Perdona mi franqueza no te puedo querer.

Sí fueras libre siempre te lo repito,
Tal vez sería distinto pero no puede ser;
Estás tratando de engañar a un gran cariño,
Lo mismo harías conmigo sí te llego a querer.
Yo te suplico que no insistas y te olvides,
Que lo que tú pretendes no lo vas a conseguir,
Yo te acepto como amigo sí tu quieres,
Perdona mi franqueza no te puedo querer,
No te puedo querer.

If You Were Free

If you were free,
Maybe I would accept you,
If you weren't tied to another lover,
It's a sin to covet what belongs to another,
I just hope you can understand me.

I appreciate that you've noticed me,
I'll never forget your attentions,
But I've always respected what belongs to others,
Forgive my frankness, I can't love you.

If you were free, I always tell you,
Maybe it would be different, but it can't be;
You're trying to deceive a great love,
You would do the same to me if I came to love you.

I beg you to stop and forget,
That what you're after, you're not going to get,
I'll accept you as a friend if you like,
Forgive my frankness, I can't love you.

If you were free, I always tell you,
Maybe it would be different, but it can't be;
You're trying to deceive a great love,
You would do the same to me if I came to love you.
I beg you to stop and forget,
That what you're after, you're not going to get,
I'll accept you as a friend if you like,
Forgive my frankness, I can't love you,
I can't love you.