Paroles et traduction Chayito Valdez - Son Habladas

Son Habladas

Por ai′ andan contando que dices
Que con otra te vas a casar
Son habladas las que andan diciendo
Nadie puede ocupar mi lugar

Me pediste que yo te quisiera
Y por eso mil besos te dí
Ahora tu ese favor me lo pagas
Con burlarte y hablar mal de mí

Todos dicen que andando solita
Es muy fácil gozar de tu amor
Dime cuanto me cuestan tus besos
Nada más no me pidas fiador

Cuando voy por las noches a verte
Te me escondes no quieres salir
Tienes miedo que yo te reclame
O es que quieres hacerme sufrir

Me pediste que yo te quisiera
Y por eso mil besos te dí
Ahora tu ese favor me lo pagas
Con burlarte y hablar mal de mí

Todos dicen que andando solita
Es muy fácil gozar de tu amor
Dime cuanto me cuestan tus besos
Nada más no me pidas fiador

Пересуды

Я слышала, ты говоришь,
Что на мне не женишься, что другой возьмешь.
Но это всё сплетни дурацкие, нас никто не разлучит.
Во мне есть то, что не найти в другой.

Ты просил, чтоб я тебя любила,
Я откликнулась — ты получил. Миллион поцелуев дал.
А теперь за это отплатил,
Посмеялся надо мной, сделал мне больно.

Все говорят, что раз гуляю одна,
Легко с меня любовь получить.
Но скажи мне, сколько стоят поцелуи твои,
Только ничего мне не требуй в ответ.

Когда я прихожу к тебе ночами,
Ты прячешься, не хочешь выходить.
Боишься, что упрекну тебя,
Или хочешь просто меня помучить?

Ты просил, чтоб я тебя любила,
Я откликнулась — ты получил. Миллион поцелуев дал.
А теперь за это отплатил,
Посмеялся надо мной, сделал мне больно.

Все говорят, что раз гуляю одна,
Легко с меня любовь получить.
Но скажи мне, сколько стоят поцелуи твои,
Только ничего мне не требуй в ответ.