Paroles et traduction Chaz Shepherd - In the Wings

In the Wings

I see you and I know you want better
Well I'm right here in the wings waiting for you

Every since I've known you he's been there and all along
I've watched him treat you unfair
Never understood what you saw in that man
Crazy seeing ya'll side by side, you holding his hand
He left somebody else to do you worse than he did them
And the first time that he hurt you, said he'd never do it again
But can you count how many first times there's been since then
What kind of relationship are you in

Just in case your tired of the way it's been
There's a better man in the wings, waiting to give you everything
And just in case your looking for someone new
I been right here in the wings, waiting for you

Now let me be straight up and honest with you
If your happy you wouldn't be eying me the way that you do
And I haven't been disrespectful, leading you on
But obviously your reaching for me, so I don't feel wrong
Responding to a call for love, oh, cause I know that there's a magic between us
But ain't nothing poppin' off should you decide to stay cause if I get you
It ain't gon' be that way

Just in case your tired of the way it's been
There's a better man in the wings, waiting to give you everything
And just in case your looking for someone new
I been right here in the wings, waiting for you

Shouldn't come by no surprise
That I'm inviting you in my life
Could seem wrong but you know it's right
Cause you've yet to get what you deserve

В ожидании

Я вижу тебя, и я знаю, ты хочешь лучшего,
ну а я здесь, в ожидании тебя.

С тех пор, как я тебя знаю, он всегда был рядом, и всё это время
я видел, как несправедливо он с тобой обращается.
Никогда не понимал, что ты нашла в этом мужчине.
Безумие видеть вас вместе, как ты держишь его за руку.
Он бросил другую, чтобы поступить с тобой ещё хуже.
А в первый раз, когда он тебя обидел, сказал, что больше никогда этого не сделает.
Но можешь ли ты сосчитать, сколько таких "первых раз" было с тех пор?
В каких отношениях ты находишься?

Если ты устала от того, как всё обстоит,
есть мужчина получше, ждущий в тени, готовый дать тебе всё.
И если ты ищешь кого-то нового,
я всё это время здесь, в ожидании тебя.

Позволь мне быть с тобой честным и откровенным.
Если бы ты была счастлива, ты бы не смотрела на меня так, как смотришь.
И я не был неуважительным, не вёл тебя за собой,
но очевидно, ты тянешься ко мне, поэтому я не чувствую себя виноватым,
отвечая на зов любви, о, потому что я знаю, что между нами есть магия.
Но ничего не произойдёт, если ты решишь остаться, потому что если я тебя получу,
то всё будет по-другому.

Если ты устала от того, как всё обстоит,
есть мужчина получше, ждущий в тени, готовый дать тебе всё.
И если ты ищешь кого-то нового,
я всё это время здесь, в ожидании тебя.

Тебе не должно быть сюрпризом,
что я приглашаю тебя в свою жизнь.
Это может показаться неправильным, но ты знаешь, что это правильно,
потому что ты ещё не получила то, что заслуживаешь.