Paroles et traduction Che Lingo feat. Mick Jenkins - No Sidekicks

No Sidekicks

I sacrifice my life for you
My sidekick but more time who′s saving who?
It's funny what the mind can do
But when you′re by my side, I'm fine it's cool

Aye
Backseat, windows up
That′s the way I like to smoke
I ain′t talking money if I call you broke
These days I just call you back
These days I won't call you black
Unless I got some confirmation
These niggas ain′t authentic
I can't lose my concentration
I need all my parchment stacked high as all my expectations
On my car cracker shit
Man, all I need is a pen
He like a fucking octopus with the ink
Refuse to stencil a trend
No lead on me
You just know that I could pencil it in
I mean, the fuck did you think?
You already know why we came
Like we pulled up in a brinks truck
My armour it took a few chinks
My links tough
I′m super fucking with karma
Bout to open my chakras
Call me Rock Lee
No drama just broccoli rolled
I'm a pro, fuck a proxy
I hold my light on my own
From the go I got moxy
Coming at this shit so strong
All these jockeys
They keep coming up short
Well tell these niggas hold their horses
While we hold down the fort

They just think you′re dope
But I'm on smoke for you
All the money in the world
I could still go broke for you
Close my heart and my mind
I could open both for you
Getting woke for you
Like I'm s′posed to do
Like i′m s'posed to do, yeah

I sacrifice my life for you
My sidekick but more time who′s saving who?
It's funny what the mind can do
But when you′re by my side, I'm fine it′s cool

She told me
Che, you need to undress this soul
Covered in name brand fleece and polo neck tops
And change and reflective gold
Always on point
Never check this pulse
Living on my own terms till death tip-toes
From young I been building
Never really fit in the blocks
But I learnt to play Tetris though
This game, this game ain't something you can mess with bro
Sending me all of your energy just
Incase I need to spirit bomb enemies
You be my senzu bean in the blender
When life hits hard and I need the remedy
Might get tendonitis 'cause this writing is more than a tendency
Seeing more than what they tend to see
Breaking my habits and honing my skills
Working harder for that home in the hills
What they′re saying is fake
Their lips are collagen filled
I know man in college and field
Stacking bricks until their properties built
Majority wanted them killed
But they never had a wifey like you
Never had nobody riding like you
Tryna keep them on the straight and narrow
Even when they′re feeling paro
Cupid hit me with the arrow
Now I feel you in my marrow

They just think you're dope
But I′m on smoke for you
All the money in the world
I could still go broke for you
Close my heart and my mind
I could open both for you
Getting woke for you
Like I'm s′posed to do
Like i'm s′posed to do, yeah

I sacrifice my life for you
My sidekick but more time who's saving who?
It's funny what the mind can do
But when you′re by my side, I′m fine it's cool

I sacrifice my life for you
My sidekick but more time who′s saving who?
It's funny what the mind can do
But when you′re by my side, I'm fine it′s cool

Без помощников

Я бы жизнь отдал за тебя,
Моя напарница, но чаще кто кого спасает?
Забавно, на что способен разум,
Но когда ты рядом, мне хорошо, всё круто.

Эй,
На заднем сиденье, окна подняты,
Так я люблю курить,
Я не говорю о деньгах, когда называю тебя бедной,
В эти дни я просто перезваниваю тебе,
В эти дни я не буду называть тебя чёрной,
Пока не получу подтверждение,
Эти ниггеры не настоящие,
Я не могу потерять концентрацию,
Мне нужна вся моя пергаментная бумага, сложенная так же высоко, как и мои ожидания.
На моей тачке, как у взломщика,
Чувак, всё, что мне нужно, это ручка,
Он как грёбаный осьминог с чернилами,
Отказываюсь следовать трендам,
Нет лидерства во мне,
Ты просто знаешь, что я могу всё записать,
Я имею в виду, что, чёрт возьми, ты думала?
Ты уже знаешь, зачем мы пришли,
Как будто мы подъехали на инкассаторской машине,
Моя броня получила пару вмятин,
Мои связи крепки,
Я чертовски верю в карму,
Собираюсь открыть свои чакры,
Зови меня Рок Ли,
Никакой драмы, только брокколи в косяке,
Я профи, к чёрту посредников,
Я сам держу свой свет,
С самого начала у меня есть смелость,
Иду напролом так сильно,
Все эти жокеи,
Они продолжают отставать,
Что ж, скажи этим ниггерам, чтобы придержали своих коней,
Пока мы держим оборону.

Они просто думают, что ты крутая,
Но я в дыму ради тебя,
Все деньги мира,
Я всё равно могу разориться ради тебя,
Закрою своё сердце и разум,
Я могу открыть и то, и другое для тебя,
Просыпаюсь ради тебя,
Как и должен,
Как и должен, да.

Я бы жизнь отдал за тебя,
Моя напарница, но чаще кто кого спасает?
Забавно, на что способен разум,
Но когда ты рядом, мне хорошо, всё круто.

Она сказала мне:
Че, тебе нужно раздеть эту душу,
Покрытую фирменным флисом и водолазками,
И переодеться в блестящее золото,
Всегда на высоте,
Никогда не проверяй этот пульс,
Живу на своих условиях, пока смерть не подкрадётся,
С юных лет я строил,
Никогда по-настоящему не вписывался в кварталы,
Но я научился играть в тетрис,
Эта игра, эта игра не та, с которой можно шутить, бро,
Посылаешь мне всю свою энергию просто
На случай, если мне понадобится энергетическая бомба для врагов,
Ты мой сензу боб в блендере,
Когда жизнь бьёт ключом, и мне нужно лекарство,
Может быть, у меня тендинит, потому что это писательство больше, чем склонность,
Вижу больше, чем они обычно видят,
Избавляюсь от своих привычек и оттачиваю свои навыки,
Работаю усерднее ради того дома на холмах,
То, что они говорят, — фальшивка,
Их губы наполнены коллагеном,
Я знаю людей в колледже и на поле,
Которые складывают кирпичи, пока их собственность не будет построена,
Большинство хотело их смерти,
Но у них никогда не было жены, как ты,
Никогда не было никого, кто бы так поддерживал, как ты,
Пытаюсь держать их на правильном пути,
Даже когда им паршиво,
Купидон поразил меня стрелой,
Теперь я чувствую тебя в своём нутре.

Они просто думают, что ты крутая,
Но я в дыму ради тебя,
Все деньги мира,
Я всё равно могу разориться ради тебя,
Закрою своё сердце и разум,
Я могу открыть и то, и другое для тебя,
Просыпаюсь ради тебя,
Как и должен,
Как и должен, да.

Я бы жизнь отдал за тебя,
Моя напарница, но чаще кто кого спасает?
Забавно, на что способен разум,
Но когда ты рядом, мне хорошо, всё круто.

Я бы жизнь отдал за тебя,
Моя напарница, но чаще кто кого спасает?
Забавно, на что способен разум,
Но когда ты рядом, мне хорошо, всё круто.