Hương Tình Cũ - Chế Linh , Giao Linh traduction en russe

Hương Tình Cũ

Đường về một đêm mưa gió tả tơi
Buồn theo gót chân nghe lòng rã rời
Dư âm đâu đây nhắc nhớ một người
Ngày xưa hai đứa đẹp đôi
Giờ đây chỉ có mình thôi

Lạnh lùng hàng cây im đứng buồn tênh
Tình nhân thấy đâu ta buồn với mình
Mưa thu bay bay thấm ướt vai gầy
Tình yêu đã chết từ đây
Giọt mưa như nước mắt đầy

Tôi đi trong gió mưa
Xin trời cho chút duyên thừa
Cuộc tình người thắng ta thua

Và đây thư tình xưa
Ai dùng lời yêu dối lừa
Hay tình đã vì tiền mua?

Đường về mình tôi lẻ bước buồn thiu
Vạn đêm đứng im, mưa lạnh tiêu điều
Dư hương vang lên tiếng thương trong chiều
Tình yêu xa vút tầm tay
Từ đây ta nhớ em nhiều

Đường về một đêm mưa gió tả tơi
Buồn theo gót chân nghe lòng rã rời
Dư âm đâu đây nhắc nhớ một người
Ngày xưa hai đứa đẹp đôi
Giờ đây chỉ có mình thôi

Lạnh lùng hàng cây im đứng buồn tênh
Tình nhân thấy đâu ta buồn với mình
Mưa thu bay bay thấm ướt vai gầy
Tình yêu đã chết từ đây
Giọt mưa như nước mắt đầy

Tôi đi trong gió mưa
Xin trời cho chút duyên thừa
Cuộc tình người thắng ta thua

Và đây thư tình xưa
Ai dùng lời yêu dối lừa
Hay tình đã vì tiền mua?

Đường về mình tôi lẻ bước buồn thiu
Vạn đêm đứng im, mưa lạnh tiêu điều
Dư hương vang lên tiếng thương trong chiều
Người yêu xa vút tầm tay
Từ đây ta nhớ em nhiều

Запах прошлой любви

Дорога в ночь, дождь с ветром кружит вновь,
Грусть с шагами слилась, в сердце пустота,
Где-то вдаль мне шепчет отзвук прежних слов,
Двое в прошлом — счастья чета,
А сейчас лишь я, одна мечта.

Холодны деревья, тихий стон ветров,
Где же тот влюблённый, что мне будет рад?
Осенний дождь струится, плечи холодит,
Любовь мертва с этих пор,
Капли — слёз моих ковёр.

Я иду сквозь ветер, дождь,
У судьбы прошу хоть каплю нежных встреч,
Но в любви я проиграл.

Вот письмо тех дней,
Кто словами лгал, играл?
Или сердце продал за мечты?

Путь домой, один, мне тоскливо вновь,
Тысячи ночей, холод, тишина,
Ветер шепчет имя, что мне так родно,
Но любовь уже не со мной,
С этой ночной печальной мглой.

Дорога в ночь, дождь с ветром кружит вновь,
Грусть с шагами слилась, в сердце пустота,
Где-то вдаль мне шепчет отзвук прежних слов,
Двое в прошлом — счастья чета,
А сейчас лишь я, одна мечта.

Холодны деревья, тихий стон ветров,
Где же тот влюблённый, что мне будет рад?
Осенний дождь струится, плечи холодит,
Любовь мертва с этих пор,
Капли — слёз моих ковёр.

Я иду сквозь ветер, дождь,
У судьбы прошу хоть каплю нежных встреч,
Но в любви я проиграл.

Вот письмо тех дней,
Кто словами лгал, играл?
Или сердце продал за мечты?

Путь домой, один, мне тоскливо вновь,
Тысячи ночей, холод, тишина,
Ветер шепчет имя, что мне так родно,
Но любовь уже не со мной,
С этой ночной печальной мглой.