Đừng Hỏi Vì Sao Tôi Buồn - Chế Linh traduction en russe

Đừng Hỏi Vì Sao Tôi Buồn

Ngày nào mình chưa quen biết
Ngỡ ngàng khi đứng bên nhau
Ngày nay đã biết nhau rồi
Vẫn còn thẹn thùng không nói

Lần đầu gặp anh em hứa
Chúng mình không thể quên nhau
Giờ đây, đôi ngã chia lìa
Chớ hỏi vì sao tôi buồn

Thôi! Đành đôi ngã
Vì em đã quên câu thề
Bao ước vọng như đón chờ riêng ai

Lòng buồn nhìn theo xác pháo
Tiễn người yêu bước ra đi
Lòng tôi lạnh lẽo cô đơn
Chớ hỏi vì sao tôi buồn

Ngày nào mình chưa quen biết
Ngỡ ngàng khi đứng bên nhau
Ngày nay đã biết nhau rồi
Vẫn còn thẹn thùng không nói

Lần đầu gặp anh em hứa
Chúng mình không thể quên nhau
Giờ đây, đôi ngã chia lìa
Chớ hỏi vì sao tôi buồn

Thôi! Đành đôi ngã
Vì em đã quên câu thề
Bao ước vọng như đón chờ riêng ai

Lòng buồn nhìn theo xác pháo
Tiễn người yêu bước ra đi
Lòng tôi lạnh lẽo cô đơn
Chớ hỏi vì sao tôi buồn

Не спрашивай, почему мне грустно

Когда мы ещё не были знакомы,
Я робел, стоя рядом с тобой.
Теперь мы друг друга узнали,
Но всё так же стесняюсь сказать.

В день первой встречи ты поклялась,
Что мы не сможем забыть друг друга.
А теперь наши пути разошлись,
Не спрашивай, почему мне грустно.

Что ж… Пусть будет так,
Ты забыла клятву свою.
Все мечты остались лишь мне одному.

С тоской смотрю я на следы хлопушек,
Провожая тебя в новый путь.
В сердце холод и пустота,
Не спрашивай, почему мне грустно.

Когда мы ещё не были знакомы,
Я робел, стоя рядом с тобой.
Теперь мы друг друга узнали,
Но всё так же стесняюсь сказать.

В день первой встречи ты поклялась,
Что мы не сможем забыть друг друга.
А теперь наши пути разошлись,
Не спрашивай, почему мне грустно.

Что ж… Пусть будет так,
Ты забыла клятву свою.
Все мечты остались лишь мне одному.

С тоской смотрю я на следы хлопушек,
Провожая тебя в новый путь.
В сердце холод и пустота,
Не спрашивай, почему мне грустно.