Con Đường Mang Tên Em - Chế Linh traduction en allemand

Con Đường Mang Tên Em

Trở lại chuyện hai chúng mình
Khi em với anh vừa biết đam mê tình yêu tràn trề
Đường mòn đêm vắng bước chân em nhớ tên

Rồi thời gian qua lối này
Khi tay trắng tay, buồn vác lên vai hành trang đường dài
Vì đời nên ra mắt giai nhân cho đời

Nghe buốt giá lúc nửa đêm nhớ đêm
Lửa ngun ngút lúc gọi yêu về tim
Con đường tình sử nằm đây
Đèn khuya mắt đỏ còn đầy dấu xưa

Đường chẳng riêng hai chúng mình
Nên khi vắng anh đường đã thay tên, còn chăng kỷ niệm
Lạnh đầy theo tiếng bước ưu tư đi tìm

Trở lại chuyện hai chúng mình
Khi em với anh vừa biết đam mê tình yêu tràn trề
Đường mòn đêm vắng bước chân em nhớ tên

Rồi thời gian qua lối này
Khi tay trắng tay, buồn vác lên vai hành trang đường dài
Vì đời nên ra mắt giai nhân cho đời

Nghe buốt giá lúc nửa đêm nhớ đêm
Lửa ngun ngút lúc gọi yêu về tim
Con đường tình sử nằm đây
Đèn khuya mắt đỏ còn đầy dấu xưa

Đường chẳng riêng hai chúng mình
Nên khi vắng anh đường đã thay tên, còn chăng kỷ niệm
Lạnh đầy theo tiếng bước ưu tư đi tìm

Der Weg, der deinen Namen trägt

Zurück zu unserer Geschichte,
als du und ich gerade die Leidenschaft der Liebe entdeckten, so erfüllt.
Der Pfad in der einsamen Nacht, deine Schritte erinnern sich an den Namen.

Dann, als die Zeit verging,
mit leeren Händen, trug ich traurig mein Gepäck auf meinen Schultern.
Für das Leben stellte ich der Welt eine Schönheit vor.

Ich spüre die Kälte um Mitternacht, erinnere mich an die Nacht,
als das Feuer loderte, als ich die Liebe in mein Herz rief.
Der Weg unserer Liebesgeschichte liegt hier,
die späte Lampe, rote Augen, noch voller alter Spuren.

Der Weg gehört nicht nur uns beiden,
denn als ich fort war, wurde der Weg umbenannt, was bleibt, sind Erinnerungen.
Kälte erfüllt meine Schritte, während ich nachdenklich suche.

Zurück zu unserer Geschichte,
als du und ich gerade die Leidenschaft der Liebe entdeckten, so erfüllt.
Der Pfad in der einsamen Nacht, deine Schritte erinnern sich an den Namen.

Dann, als die Zeit verging,
mit leeren Händen, trug ich traurig mein Gepäck auf meinen Schultern.
Für das Leben stellte ich der Welt eine Schönheit vor.

Ich spüre die Kälte um Mitternacht, erinnere mich an die Nacht,
als das Feuer loderte, als ich die Liebe in mein Herz rief.
Der Weg unserer Liebesgeschichte liegt hier,
die späte Lampe, rote Augen, noch voller alter Spuren.

Der Weg gehört nicht nur uns beiden,
denn als ich fort war, wurde der Weg umbenannt, was bleibt, sind Erinnerungen.
Kälte erfüllt meine Schritte, während ich nachdenklich suche.