Đêm Trên Vùng Đất Lạ - Chế Linh traduction en russe

Đêm Trên Vùng Đất Lạ

Ngày tạm dừng bước quân hành
Quán khuya phố nhỏ trông mưa sự tình
Vào cuối tháng đến đêm này vơi túi nhỏ
Cạn tiền vui buổi này nên rượu uống chưa say

Bạn bè mình có dăm người
Đứa đi đứa ở, đứa xa bạt ngàn
Lòng day dứt lúc nghe hồn loang vết đạn
Thù hằn qua môi buồn nên từ đó căm hờn

Những đôi mươi già nua trước tuổi
Bởi gian truân đất nước còn dài
Đêm xa vùng lầy thay giấc ngủ ban ngày
Giấc ngủ chưa đầy

Dài chân mòn dốc sương mù
Mắt đom đóm lửa khi nghe đạn thù
Đường đất nước bước chân dài chưa biết mỏi
Ngủ ngồi trên xứ lạ đêm này có đôi mình

Ngày tạm dừng bước quân hành
Quán khuya phố nhỏ trông mưa sự tình
Vào cuối tháng đến đêm này vơi túi nhỏ
Cạn tiền vui buổi này nên rượu uống chưa say

Bạn bè mình có dăm người
Đứa đi đứa ở, đứa xa bạt ngàn
Lòng day dứt lúc nghe hồn loang vết đạn
Thù hằn qua môi buồn nên từ đó căm hờn

Những đôi mươi già nua trước tuổi
Bởi gian truân đất nước còn dài
Đêm xa vùng lầy thay giấc ngủ ban ngày
Nên giấc ngủ chưa đầy

Dài chân mòn dốc sương mù
Mắt đom đóm lửa khi nghe đạn thù
Đường đất nước bước chân dài chưa biết mỏi
Ngủ ngồi trên xứ lạ đêm này có đôi mình

Đường đất nước bước chân dài chưa biết mỏi
Ngủ ngồi trên xứ lạ đêm này có đôi mình

Đường đất nước bước chân dài chưa biết mỏi
Ngủ ngồi trên xứ lạ đêm này có đôi mình

Ночь на чужой земле

День остановил шаги солдата
В ночном кафе под дождем смотрю на судьбу
К концу месяца в кошельке пусто
Денег нет для веселья, но в вине я не пьян

Друзей у меня осталось немного
Кто ушел, кто остался, кто в далях пропал
Душа сжимается, слыша свист пули
Горечь на губах, и в сердце злость

Юность состарилась раньше времени
От тягот, что стране еще несть конца
Ночь вдали от болот вместо дневного сна
Сон, что не завершен

Ноги устали, в тумане подъем
Глаза, как огни, когда слышен выстрел
По дорогам страны шагаю без устали
Спим сидя на чужбине, здесь только мы вдвоем

День остановил шаги солдата
В ночном кафе под дождем смотрю на судьбу
К концу месяца в кошельке пусто
Денег нет для веселья, но в вине я не пьян

Друзей у меня осталось немного
Кто ушел, кто остался, кто в далях пропал
Душа сжимается, слыша свист пули
Горечь на губах, и в сердце злость

Юность состарилась раньше времени
От тягот, что стране еще несть конца
Ночь вдали от болот вместо дневного сна
Потому сон неполный

Ноги устали, в тумане подъем
Глаза, как огни, когда слышен выстрел
По дорогам страны шагаю без устали
Спим сидя на чужбине, здесь только мы вдвоем

По дорогам страны шагаю без устали
Спим сидя на чужбине, здесь только мы вдвоем

По дорогам страны шагаю без устали
Спим сидя на чужбине, здесь только мы вдвоем