Em Bên Đời Ngẩn Ngơ - Chế Linh traduction en russe

Em Bên Đời Ngẩn Ngơ

Ngồi đây ôn kỷ niệm đã qua
Mà thương sao thuở thời chúng ta
Ngày xưa đó em còn ngu ngơ
Và thường hay dỗi vu vơ

Rồi một hôm anh đã bỏ đi
Bỏ lại đây em lệ ướt mi
Từng đêm nhớ, từng đêm thương mong
Rồi yêu anh, yêu ngập lòng

Hỏi người, người có nhớ
Tình yêu đó hay đã quên rồi?
Người con gái đêm thường hay ngồi
Lạnh lùng ôm thương thương, nhớ nhớ

Tình mình nhiều đắm đuối
Và nhớ tới em lệ tuôn trào
Từng câu nói anh từ hôm nào
Từng nụ hôn ôi tuyệt vời sao

Nhiều khi biết anh chẳng ghé thăm
Mà sao em luôn ngồi ngóng trông
Người yêu hỡi, anh giờ nơi đâu?
Để đời em ngơ ngẩn đợi

Ngồi đây ôn kỷ niệm đã qua
Mà thương sao thuở thời chúng ta
Ngày xưa đó em còn ngu ngơ
Và thường hay dỗi vu vơ

Rồi một hôm anh đã bỏ đi
Bỏ lại đây em lệ ướt mi
Từng đêm nhớ, từng đêm thương mong
Rồi yêu anh, yêu ngập lòng

Hỏi người, người có nhớ
Tình yêu đó hay đã quên rồi?
Người con gái đêm thường hay ngồi
Lạnh lùng ôm thương thương, nhớ nhớ

Tình mình nhiều đắm đuối
Và nhớ tới em lệ tuôn trào
Từng câu nói anh từ hôm nào
Từng nụ hôn ôi tuyệt vời sao

Nhiều khi biết anh chẳng ghé thăm
Mà sao em luôn ngồi ngóng trông
Người yêu hỡi, anh giờ nơi đâu?
Để đời em ngơ ngẩn đợi

Ты в моей жизни, потерянная

Сижу, вспоминаю прошлые дни,
Как жаль той поры, когда были мы
Тогда ты была ещё так проста,
И часто сердилась без труда

Но в день один я ушёл от тебя,
Оставив слёзы в твоих глазах
Ночь за ночью я помню, люблю,
И снова к тебе я душу тяну

Скажи, ты помнишь ещё
Ту любовь или позабыла всё?
Девушка, что по ночам одна,
Обняв тоску, не найдёт сна

Наш пылкий роман в прошлом,
Но слёзы льются при мысли о нём
Каждое слово, что я сказал,
Каждый поцелуй — ты помнишь как жгл

Хоть знаю — меня ты не ждёшь назад,
Но всё равно я гляжу в твой взгляд
Где ты сейчас, мой любимый свет?
Моя жизнь — твой забытый след

Сижу, вспоминаю прошлые дни,
Как жаль той поры, когда были мы
Тогда ты была ещё так проста,
И часто сердилась без труда

Но в день один я ушёл от тебя,
Оставив слёзы в твоих глазах
Ночь за ночью я помню, люблю,
И снова к тебе я душу тяну

Скажи, ты помнишь ещё
Ту любовь или позабыла всё?
Девушка, что по ночам одна,
Обняв тоску, не найдёт сна

Наш пылкий роман в прошлом,
Но слёзы льются при мысли о нём
Каждое слово, что я сказал,
Каждый поцелуй — ты помнишь как жгл

Хоть знаю — меня ты не ждёшь назад,
Но всё равно я гляжу в твой взгляд
Где ты сейчас, мой любимый свет?
Моя жизнь — твой забытый след