Hận Tình - Chế Linh traduction en allemand

Hận Tình

Lỡ mai anh chết em có buồn không?
Sao em không đến khi anh còn sống?
Anh đi âm thầm giữa chiều lồng lộng
Phố vui có người ta đông
Mà anh một bóng trông mong

Lỡ mai anh chết em khóc nhiều không?
Sao không âu yếm khi anh còn sống?
Cho anh không còn nghĩ đời tuyệt vọng
Những đêm đứng nhìn qua sông
Tình em yêu đến ngập lòng

Em ơi yêu là gì?
Khi một người đang ngóng chờ
Ngày thương nhớ nhưng một người
Vùi đời hoa trong xót xa

Anh đi dưới sương đêm
Một mình buồn nát con tim
Ôm khối hận cho mối tình của đời anh

Lỡ mai anh chết em hứa gì không?
Anh xin bia đá thêm tên người sống
Anh xin ngôi mộ đắm lệ tình nồng
Những khi gió lùa đêm đông
Hồn anh không quá lạnh lùng

Lỡ mai anh chết em có buồn không?
Lỡ mai anh chết em khóc nhiều không?
Lỡ mai anh chết em hứa gì không?

Em ơi yêu là gì?
Khi một người đêm ngóng chờ
Ngày thương nhớ nhưng một người
Vùi đời hoa trong xót xa

Anh đi dưới sương đêm
Một mình buồn nát con tim
Ôm khối hận cho mối tình của đời anh

Lỡ mai anh chết em hứa gì không?
Anh xin bia đá thêm tên người sống
Anh xin ngôi mộ đắm lệ tình nồng
Những khi gió lùa đêm đông
Hồn anh không quá lạnh lùng

Anh xin ngôi mộ đắm lệ tình nồng
Những khi gió lùa đêm đông
Hồn anh không quá lạnh lùng

Anh xin ngôi mộ đắm lệ tình nồng
Những khi gió lùa đêm đông
Hồn anh không quá lạnh lùng

Hass in der Liebe

Wenn ich morgen sterbe, wirst du traurig sein?
Warum kommst du nicht, solange ich noch lebe?
Ich gehe einsam durch den weiten Abend
Die Straße ist voller Menschen
Aber ich bin allein und sehne mich

Wenn ich morgen sterbe, wirst du viel weinen?
Warum liebkost du mich nicht, solange ich noch lebe?
Damit ich nicht mehr denke, das Leben sei hoffnungslos
In den Nächten, in denen ich über den Fluss schaue
Deine Liebe erfüllt mein Herz

Mein Schatz, was ist Liebe?
Wenn einer sehnsüchtig wartet
Sich Tag und Nacht sehnt, aber der andere
Ein blühendes Leben in Kummer begräbt

Ich gehe unter dem nächtlichen Nebel
Allein, mein Herz ist gebrochen
Ich trage den Hass für die Liebe meines Lebens

Wenn ich morgen sterbe, versprichst du mir etwas?
Ich bitte um einen Grabstein mit dem Namen des Lebenden
Ich bitte um ein Grab, getränkt in Tränen der Liebe
Wenn der Wind in kalten Nächten weht
Damit meine Seele nicht zu kalt ist

Wenn ich morgen sterbe, wirst du traurig sein?
Wenn ich morgen sterbe, wirst du viel weinen?
Wenn ich morgen sterbe, versprichst du mir etwas?

Mein Schatz, was ist Liebe?
Wenn einer Nacht für Nacht wartet
Sich Tag und Nacht sehnt, aber der andere
Ein blühendes Leben in Kummer begräbt

Ich gehe unter dem nächtlichen Nebel
Allein, mein Herz ist gebrochen
Ich trage den Hass für die Liebe meines Lebens

Wenn ich morgen sterbe, versprichst du mir etwas?
Ich bitte um einen Grabstein mit dem Namen des Lebenden
Ich bitte um ein Grab, getränkt in Tränen leidenschaftlicher Liebe
Wenn der Wind in kalten Nächten weht
Damit meine Seele nicht zu kalt ist

Ich bitte um ein Grab, getränkt in Tränen der Liebe
Wenn der Wind in kalten Nächten weht
Damit meine Seele nicht zu kalt ist

Ich bitte um ein Grab, getränkt in Tränen der Liebe
Wenn der Wind in kalten Nächten weht
Damit meine Seele nicht zu kalt ist