Kiếp Nào Có Yêu Nhau - Chế Linh traduction en russe

Kiếp Nào Có Yêu Nhau

Đừng nhìn anh nữa em ơi
Hoa xanh đã phai rồi
Hương trinh đã tan rồi
Đừng nhìn anh, đừng nhìn anh nữa em ơi
Đôi mi đã buông xuôi
Môi răng đã quên cười

Hẳn người thôi đã quên ta
Trăng thu gãy đôi bờ
Chim bay xứ xa mờ
Gặp người chẳng, gặp người chẳng nhớ cho ta
Hoa xanh đã bơ vơ
Đêm sâu gối ơ thờ

Kiếp nào, kiếp nào có yêu nhau
Thì xin tìm đến mai sau
Hoa xanh khi chưa nở
Tình xanh khi chưa lo sợ
Bao giờ có yêu nhau
Thì xin gạt hết thương đau
Em đâu, em đâu rồi?
Em đâu, em đâu rồi?

Đừng nhìn nhau nữa, em ơi
Xa nhau, đã xa rồi
Quên nhau, đã quên rồi
Còn nhìn chi, còn nhìn chi nữa em ơi?
Nước mắt đã buông rơi theo tiếng hát qua đời

Kiếp nào, kiếp nào có yêu nhau
Thì xin tìm đến mai sau
Hoa xanh khi chưa nở
Tình xanh khi chưa lo sợ
Bao giờ có yêu nhau
Thì xin gạt hết thương đau
Em đâu, em đâu rồi?
Em đâu, em đâu rồi?

Đừng nhìn nhau nữa em ơi
Xa nhau, đã xa rồi
Quên nhau, đã quên rồi
Còn nhìn chi, còn nhìn chi nữa em ơi?
Nước mắt đã buông rơi
Theo tiếng hát qua đời

Đừng nhìn nhau nữa em ơi

В какой жизни мы любили

Не смотри на меня больше, дорогая
Голубой цветок уже увял
Девичья невинность растаяла
Не смотри, не смотри на меня больше, родная
Ресницы опущены вниз
Губы разучились смеяться

Видно, ты уже забыла меня
Лунный свет разорвал берега
Птицы улетели в дальние края
Встретив меня, встретив меня, не вспомнила
Голубой цветок одинок
В глубокой ночи подушка холодна

Если в какой-то, в какой-то жизни любили
То давай встретимся в следующей
Когда цветок еще не расцвел
Когда любовь еще не знает страха
Если когда-то полюбим
То оставим всю боль позади
Где же ты, где же ты теперь?
Где же ты, где же ты теперь?

Не смотри на меня больше, родная
Мы уже далеко друг от друга
Уже забыли друг друга
Зачем смотреть, зачем смотреть еще, дорогая?
Слезы катятся вниз под песню, ушедшую в вечность

Если в какой-то, в какой-то жизни любили
То давай встретимся в следующей
Когда цветок еще не расцвел
Когда любовь еще не знает страха
Если когда-то полюбим
То оставим всю боль позади
Где же ты, где же ты теперь?
Где же ты, где же ты теперь?

Не смотри на меня больше, дорогая
Мы уже далеко друг от друга
Уже забыли друг друга
Зачем смотреть, зачем смотреть еще, родная?
Слезы катятся вниз
Под песню, ушедшую в вечность

Не смотри на меня больше, родная