Lần Đầu Cũng Là Lần Cuối - Chế Linh traduction en russe

Lần Đầu Cũng Là Lần Cuối

Ðừng khóc nữa, đừng khóc nữa em
Thôi về đi, về đi, về đi kẻo người ta chờ, kẻo người ta mong
Kìa một chiếc xe hoa đang chờ em đó
Một đoá hoa như đón như mời
Em về đi, em về đi mừng ngày vu quy

Em ơi trông nhau lần cuối, hãy trông lệ rơi, rồi xa suốt đời
Ðành rằng nước mắt bây giờ chỉ làm khổ nhau
Ngày mai em lên xe hoa hay là ngày mai em lên xe tang
Xót thương, xót thương duyên mình bẽ bàng

Ðừng nói nữa, đừng nói nữa em
Thôi về đi, về đi, về đi còn gì cho người, còn gì cho ta
Ðời là những phong ba, ta là chiếc lá
Ðời cuốn đi không biết đâu ngờ
Anh buồn em, anh mừng em tình nồng thiên thu

Ðừng khóc nữa, đừng khóc nữa em
Thôi về đi, về đi, về đi kẻo người ta chờ, kẻo người ta mong
Kìa một chiếc xe hoa đang chờ em đó
Một đoá hoa như đón như mời
Em về đi, em về đi mừng ngày vu quy

Em ơi trông nhau lần cuối, hãy trông lệ rơi, rồi xa suốt đời
Ðành rằng nước mắt bây giờ chỉ làm khổ nhau
Ngày mai em lên xe hoa hay là ngày mai em lên xe tang
Xót thương, xót thương duyên mình bẽ bàng

Ðừng nói nữa, đừng nói nữa em
Thôi về đi, về đi, về đi còn gì cho người, còn gì cho ta
Ðời là những phong ba, ta là chiếc lá
Ðời cuốn đi không biết đâu ngờ
Anh buồn em, anh mừng em tình nồng thiên thu

Vẫy tay, vẫy tay chào nhau, một lần đầu và một lần cuối
Vẫy tay, vẫy tay chào nhau, một lần cuối và trọn cuộc đời
Vẫy tay, vẫy tay chào nhau, một lần đầu và một lần cuối
Vẫy tay, vẫy tay chào nhau, một lần cuối và trọn cuộc đời

Первый раз и Последний раз

Не плачь больше, не плачь, моя дорогая
Возвращайся, иди, иди, ведь люди ждут, ведь люди надеются
Вон свадебный экипаж уже ждёт тебя
Цветок, как привет, как призыв
Иди, моя дорогая, встречай день свадьбы

Детка, посмотрим друг на друга в последний раз, пусть слёзы упадут, затем навеки прощай
Ведь слёзы сейчас лишь приносят нам боль
Завтра ты сядешь в свадебный экипаж или, быть может, завтра ты сядешь в похоронные дроги
Как горько, как горько, что судьба нас разлучает

Не говори больше, не говори, моя дорогая
Возвращайся, иди, иди, что осталось ему, что осталось мне?
Жизнь — это бури, а мы лишь листья
Уносимые жизнью без ведома нашего
Мне грустно за тебя, но я рад за тебя и нашей вечной любви

Не плачь больше, не плачь, моя дорогая
Возвращайся, иди, иди, ведь люди ждут, ведь люди надеются
Вон свадебный экипаж уже ждёт тебя
Цветок, как привет, как призыв
Иди, моя дорогая, встречай день свадьбы

Детка, посмотрим друг на друга в последний раз, пусть слёзы упадут, затем навеки прощай
Ведь слёзы сейчас лишь приносят нам боль
Завтра ты сядешь в свадебный экипаж или, быть может, завтра ты сядешь в похоронные дроги
Как горько, как горько, что судьба нас разлучает

Не говори больше, не говори, моя дорогая
Возвращайся, иди, иди, что осталось ему, что осталось мне?
Жизнь — это бури, а мы лишь листья
Уносимые жизнью без ведома нашего
Мне грустно за тебя, но я рад за тебя и нашей вечной любви

Взмахни рукой, взмахни, прощаясь, в первый и в последний раз
Взмахни рукой, взмахни, прощаясь, в последний раз и на всю жизнь
Взмахни рукой, взмахни, прощаясь, в первый и в последний раз
Взмахни рукой, взмахни, прощаясь, в последний раз и на всю жизнь