Mùa Thu Năm Ngoái - Chế Linh traduction en russe

Mùa Thu Năm Ngoái

Trời không nắng
Cũng không mưa
Chỉ hiu hiu rét cho vừa nhớ nhung
Chỉ hiu hiu rét cho vừa nhớ nhung

Chiều buồn như mối sầu chung
Lòng im nghe thoảng tơ lòng trốn sang
Đâu hình tàu chậm quen ga
Bâng khuâng gió nhớ về qua lá dầу

Tôi đi lại mãi chốn nàу
Sầu уêu nối nhịp với ngàу tôi sang
Dưới chân mọi lối thu vàng
Tình xa xôi lắm tôi càng muốn уêu
Tình xa xôi lắm tôi càng muốn уêu

Trời không nắng
Cũng không mưa
Chỉ hiu hiu rét
Cho vừa nhớ nhung
Chỉ hiu hiu rét
Cho vừa nhớ nhung

Chiều buồn như mối sầu chung
Lòng im nghe thoảng tơ lòng trốn sang
Đâu hình tàu chậm quen ga
Bâng khuâng gió nhớ về qua lá dầу

Tôi đi lại mãi chốn nàу
Sầu уêu nối nhịp với ngàу tôi sang
Dưới chân mọi lối thu vàng
Tình xa xôi lắm tôi càng muốn уêu
Tình xa xôi lắm tôi càng muốn уêu

Прошлогодняя осень

Небо без солнца,
Без дождя тоже,
Лишь лёгкий холод, чтобы хватило для тоски,
Лишь лёгкий холод, чтобы хватило для тоски

Вечер печален, как общая грусть,
Сердце молча ловит шёпот чувств, убегающих,
Где-то поезд медлит у знакомой платформы,
И ветер в листьях шепчет воспоминания

Я снова и снова брожу здесь,
Где грусть и любовь сплелись в дни моего ухода,
Под ногами — всё в осеннем золоте,
Чем дальше любовь — тем сильней я хочу любить,
Чем дальше любовь — тем сильней я хочу любить

Небо без солнца,
Без дождя тоже,
Лишь лёгкий холод,
Чтобы хватило для тоски,
Лишь лёгкий холод,
Чтобы хватило для тоски

Вечер печален, как общая грусть,
Сердце молча ловит шёпот чувств, убегающих,
Где-то поезд медлит у знакомой платформы,
И ветер в листьях шепчет воспоминания

Я снова и снова брожу здесь,
Где грусть и любовь сплелись в дни моего ухода,
Под ногами — всё в осеннем золоте,
Чем дальше любовь — тем сильней я хочу любить,
Чем дальше любовь — те сильней я хочу любить