Mùa Thu Trong Mưa - Chế Linh traduction en russe

Mùa Thu Trong Mưa

Chiều mưa không có em
Bờ đá công viên âm thầm
Chiều mưa không có em
Giăng mắc mây không buồn trôi
Gọi mùa thu lãng quên
Vào tiếng mưa rơi êm đềm
Trời còn mưa ướt thêm
Cho dài ngày tháng không tên

Chiều mưa không có em
Đường phố quên chưa lên đèn
Chiều mưa không có em
Biết lấy ai chia hờn tủi?
Trời mùa thu lắm mây
Còn bước em đi quên về
Vòng tay ôm lẻ loi
Cho mình còn mãi thương nhau

Trầm lặng người đi qua trên đường phố rét mướt
Dấu chân chưa tìm về
Chút kỷ niệm ngày đầu
Để từng mùa thu đến
Ra đi, không mang tin
Nỡ quên đi đành sao

Kể từ khi vắng xa
Ngày tháng bơ vơ tên mình
Mùa thu mưa vẫn rơi
Không bước chân em tìm đến
Chuyện ngày xưa biết sao
Mỏi cánh chim bay phương nào?
Còn ngày xuân ấm êm
Cho mình gọi tiếng yêu em

Chiều mưa không có em
Bờ đá công viên âm thầm
Chiều mưa không có em
Giăng mắc mây không buồn trôi
Gọi mùa thu lãng quên
Vào tiếng mưa rơi êm đềm
Trời còn mưa ướt thêm
Cho dài ngày tháng không tên

Chiều mưa không có em
Đường phố quên chưa lên đèn
Chiều mưa không có em
Biết lấy ai chia hờn tủi?
Trời mùa thu lắm mây
Còn bước em đi quên về
Vòng tay ôm lẻ loi
Cho mình còn mãi thương nhau

Trầm lặng người đi qua trên đường phố rét mướt
Dấu chân chưa tìm về
Chút kỷ niệm ngày đầu
Để từng mùa thu đến
Ra đi, không mang tin
Nỡ quên đi đành sao

Kể từ em vắng xa
Ngày tháng bơ vơ tên mình
Mùa thu mưa vẫn rơi
Không bước chân em tìm đến
Chuyện ngày xưa biết sao
Mỏi cánh chim bay phương nào?
Còn mùa xuân ấm êm
Cho mình gọi tiếng yêu em

Осенний дождь

Дождливый вечер, а тебя нет рядом,
Каменная скамья в парке молчит.
Дождливый вечер, а тебя нет рядом,
Зависшие облака не хотят плыть.
Зову забытую осень,
В тихий шепот дождя.
Пускай дождь льет еще сильней,
Пусть тянутся эти безымянные дни и ночи.

Дождливый вечер, а тебя нет рядом,
Улицы забыли зажечь фонари.
Дождливый вечер, а тебя нет рядом,
С кем мне разделить свою печаль?
Осеннее небо в облаках,
А ты ушла и забыла дорогу домой.
Обнимаю пустоту,
Чтобы сохранить нашу любовь.

Безмолвно люди проходят по холодным улицам,
Твои следы еще не вернулись сюда.
Немного воспоминаний о первом дне,
Чтобы каждая осень,
Приходя, не приносила вестей,
Неужели ты забыла меня?

С тех пор как ты ушла,
Мои дни и ночи полны одиночества.
Осенний дождь все еще идет,
Но твои шаги не ищут меня.
Что делать с прошлым?
Куда улетает усталая птица?
Осталась еще теплая весна,
Чтобы я мог шептать тебе слова любви.

Дождливый вечер, а тебя нет рядом,
Каменная скамья в парке молчит.
Дождливый вечер, а тебя нет рядом,
Зависшие облака не хотят плыть.
Зову забытую осень,
В тихий шепот дождя.
Пускай дождь льет еще сильней,
Пусть тянутся эти безымянные дни и ночи.

Дождливый вечер, а тебя нет рядом,
Улицы забыли зажечь фонари.
Дождливый вечер, а тебя нет рядом,
С кем мне разделить свою печаль?
Осеннее небо в облаках,
А ты ушла и забыла дорогу домой.
Обнимаю пустоту,
Чтобы сохранить нашу любовь.

Безмолвно люди проходят по холодным улицам,
Твои следы еще не вернулись сюда.
Немного воспоминаний о первом дне,
Чтобы каждая осень,
Приходя, не приносила вестей,
Неужели ты забыла меня?

С тех пор как ты ушла,
Мои дни и ночи полны одиночества.
Осенний дождь все еще идет,
Но твои шаги не ищут меня.
Что делать с прошлым?
Куда улетает усталая птица?
Осталась еще теплая весна,
Чтобы я мог шептать тебе слова любви.