Paroles et traduction Chế Linh - No
Thằng
bé
âm
thầm
đi
vào
ngõ
nhỏ
The
little
boy
silently
went
into
the
alley
Tuổi
ấu
thơ
đã
mang
nhiều
âu
lo
His
young
age
had
always
brought
him
worry
Ngày
nó
sống
kiếp
lang
thang
The
days
he
lived
a
life
of
a
wanderer
Ngẩn
ngơ
như
chim
xa
đàn
Bewildered
like
a
bird
separated
from
its
flock
Nghĩ
mình
tủi
thân
muôn
vàn
Thinking
of
himself
as
eternally
pitiful
Mẹ
nó
ra
qua
đời
khi
còn
tấm
nhỏ
His
mother
passed
away
when
he
was
still
young
Một
chén
cơm
chiều
nên
lòng
chưa
no
A
bowl
of
rice
for
dinner
never
filled
him
up
Cuộc
sống
đói
rách
bơ
vơ
A
life
of
poverty
and
destitution
Hỏi
ai
ai
cho
nương
nhờ
Who
would
let
him
in
to
shelter
him
Chuỗi
ngày
tăm
tối
bơ
vơ
A
series
of
dark
and
lonely
days
Đêm
đêm
nó
ngủ
một
manh
chiếu
rách
co
ro
Every
night
he
slept
on
a
thin
and
ragged
mat
Một
thân
côi
cút
không
nhà
An
orphaned
soul
with
no
home
Thân
em
lá
cỏ
bạn
quen
ai
có
đâu
xa
I
am
like
a
weed,
who
would
give
me
a
helping
hand
Thằng
tư
con
tám
lê
la,
trên
phố
xa
hoa!
Thằng
tư
con
tám
wandering
the
luxurious
streets!
Miền
Bắc
điêu
tàn
nên
đời
nó
khổ
The
North
was
devastated,
and
so
was
his
life
Một
chén
cơm
chiều
nên
lòng
chưa
no
A
bowl
of
rice
for
dinner
never
filled
him
up
Nhiều
lúc
nó
khóc
trong
mơ
He
often
cried
in
his
dreams
Mẹ
ơi!
Con
yêu
mong
chờ
Mother!
I
am
waiting
for
you,
my
love
Bao
giờ
cho
đến
bao
giờ?
When
will
you
be
here?
When?
Đêm
đêm
nó
ngủ
một
manh
chiếu
rách
co
ro
Every
night
he
slept
on
a
thin
and
ragged
mat
Một
thân
côi
cút
không
nhà
An
orphaned
soul
with
no
home
Thân
em
lá
cỏ
bạn
quen
ai
có
đâu
xa
I
am
like
a
weed,
who
would
give
me
a
helping
hand
Thằng
tư
con
tám
lê
la,
trên
phố
xa
hoa!
Thằng
tư
con
tám
wandering
the
luxurious
streets!
Miền
Bắc
điêu
tàn
nên
đời
nó
khổ
The
North
was
devastated,
and
so
was
his
life
Một
chén
cơm
chiều
nên
lòng
chưa
no
A
bowl
of
rice
for
dinner
never
filled
him
up
Nhiều
lúc
nó
khóc
trong
mơ
He
often
cried
in
his
dreams
Mẹ
ơi!
Con
yêu
mong
chờ
Mother!
I
am
waiting
for
you,
my
love
Bao
giờ
cho
đến
bao
giờ?
When
will
you
be
here?
When?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.