Nỗi Buồn Sa Mạc - Chế Linhtraduction en russe
Biển
cát
hoang
vu
nắng
đốt
thiêu
niềm
đau
Море
песков
пустынных,
солнце
жжет
мою
боль
Trời
tối
mây
đen
đêm
đêm
trăng
ngủ
đâu
Небо
темное,
тучи,
где
же
скрылась
луна?
À
hu
А-ху
Đi
giữa
sa
mạc
mênh
mông
Брожу
по
пустыне
безбрежной
Mơ
nước
mắt
một
con
sông
Мечтаю
о
реке
из
слез
Mơ
mái
ấm
một
đêm
đông
Мечтаю
о
тепле
в
мороз
Mơ
ánh
mắt
chờ
mong
Мечтаю
о
взгляде
нежном
Nhạc
buồn
chập
chờn
trải
lên
khuôn
cát
dài
Грустный
мотив
ложится
на
песчаный
покров
Sầu
hận
len
lỏi
mãi
Печаль
и
злость
всё
сильней
Ôi
tha
nhân
có
hiểu
không?
О,
поймет
ли
меня
чужой?
Ta
mơ
lấp
biển
Đông
Мечтаю
усмирить
прибой
Muôn
phương
thôi
nổi
sóng
Чтоб
волны
стихли
над
землей
Người
làm
người
buồn
vì
mơ
cao
ước
dài
Люди
грустят,
мечтая
о
несбыточном
Lửa
thù
lên
ngọn
mãi
Пламя
вражды
всё
сильней
Ta,
ta
không
oán
người
đâu
Но
я
не
держу
на
вас
зла
Yêu
em
mắt
xanh
nâu
Люблю
твои
глаза-орел
Mến
anh
da
cùng
màu
Ценю
в
тебе
общий
удел
Lời
hát
cho
anh
hai
mươi
năm
lửa
khói
Песня
для
тебя
– двадцать
лет
в
огне
войны
Lời
hát
cho
em
nước
mắt
thôi
ngừng
rơi
Песня
для
тебя
– чтоб
слезы
не
лились
вновь
À
hu
А-ху
Đây
tiếng
sa
mạc
mênh
mông
Это
голос
пустыни
безбрежной
Hay
khúc
hát
gửi
cho
nhau
Или
песня,
что
нам
дана
Trong
những
nỗi
niềm
thương
đau
Сквозь
все
муки
и
времена
Xin
hãy
đến
tìm
nhau
Чтоб
найти
друг
друга
смогли
мы
Nhạc
buồn
chập
chờn
trải
lên
khuôn
cát
dài
Грустный
мотив
ложится
на
песчаный
покров
Sầu
hận
len
lỏi
mãi
Печаль
и
злость
всё
сильней
Ôi
tha
nhân
có
hiểu
không?
О,
поймет
ли
меня
чужой?
Ta
mơ
lấp
biển
Đông
Мечтаю
усмирить
прибой
Muôn
phương
thôi
nổi
sóng
Чтоб
волны
стихли
над
землей
Người
làm
người
buồn
vì
mơ
cao
ước
dài
Люди
грустят,
мечтая
о
несбыточном
Lửa
thù
lên
ngọn
mãi
Пламя
вражды
всё
сильней
Ta,
ta
không
oán
người
đâu
Но
я
не
держу
на
вас
зла
Yêu
em
mắt
xanh
nâu
Люблю
твои
глаза-орел
Mến
anh
da
cùng
màu
Ценю
в
тебе
общий
удел
Lời
hát
cho
anh
hai
mươi
năm
lửa
khói
Песня
для
тебя
– двадцать
лет
в
огне
войны
Lời
hát
cho
em
nước
mắt
thôi
ngừng
rơi
Песня
для
тебя
– чтоб
слезы
не
лились
вновь
À
hu
А-ху
Đây
tiếng
sa
mạc
mênh
mông
Это
голос
пустыни
безбрежной
Hay
khúc
hát
gửi
cho
nhau
Или
песня,
что
нам
дана
Trong
những
nỗi
niềm
thương
đau
Сквозь
все
муки
и
временна
Xin
hãy
đến
tìm
nhau
Чтоб
найти
друг
друга
смогли
мы
Évaluez la traduction
1
Mua Mua Di Qua
2 Yeu Mot Minh
3 Trúc Đào
4 Giọt Lệ Đài Trang
5 Nỗi Buồn Sa Mạc
6 Cho Xin Sống Lại
7 Trộm Nhìn Nhau
8 Hai Chuyến Tàu Đêm
9 Chuyến Tàu Hoàng Hôn
10 Đêm Hoang
11 Đôi Mắt Người Xưa
12 Thương Hoài Ngàn Năm
13 Xin Trả Tôi Về
14 Nhớ Một Người
15 Tiếng Ca Đó Về Đâu
16 Nối Lại Tình Xưa
17 Lối Về Đất Mẹ
18 Ngày Xưa Anh Nói
19 Trả Lại Em
20 Em Bên Đời Ngẩn Ngơ
21 Thương Tình Nhân
22 Đêm Tóc Rối
23 Nếu Chúng Mình Cách Trở
24 Đoạn Buồn Cho Tôi
25 Sương Lạnh Chiều Đông
26 Xin Yêu Tôi Bằng Tình Người
27 Tình Chết Theo Đàn
28 Lời Lữ Khách
29 Buồn Trong Kỷ Niệm
30 Đoạn Cuối Tình Yêu
31 Căn Nhà Dĩ Vãng
32 Vọng Gác Đêm Sương
33 Lính Nghĩ Gì
34 Một Người Đi
35 Con Đường Mang Tên Em
36 Bông Cỏ May
2 Yeu Mot Minh
3 Trúc Đào
4 Giọt Lệ Đài Trang
5 Nỗi Buồn Sa Mạc
6 Cho Xin Sống Lại
7 Trộm Nhìn Nhau
8 Hai Chuyến Tàu Đêm
9 Chuyến Tàu Hoàng Hôn
10 Đêm Hoang
11 Đôi Mắt Người Xưa
12 Thương Hoài Ngàn Năm
13 Xin Trả Tôi Về
14 Nhớ Một Người
15 Tiếng Ca Đó Về Đâu
16 Nối Lại Tình Xưa
17 Lối Về Đất Mẹ
18 Ngày Xưa Anh Nói
19 Trả Lại Em
20 Em Bên Đời Ngẩn Ngơ
21 Thương Tình Nhân
22 Đêm Tóc Rối
23 Nếu Chúng Mình Cách Trở
24 Đoạn Buồn Cho Tôi
25 Sương Lạnh Chiều Đông
26 Xin Yêu Tôi Bằng Tình Người
27 Tình Chết Theo Đàn
28 Lời Lữ Khách
29 Buồn Trong Kỷ Niệm
30 Đoạn Cuối Tình Yêu
31 Căn Nhà Dĩ Vãng
32 Vọng Gác Đêm Sương
33 Lính Nghĩ Gì
34 Một Người Đi
35 Con Đường Mang Tên Em
36 Bông Cỏ May
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.