Tiếng Ca Đó Về Đâu - Chế Linh traduction en russe

Tiếng Ca Đó Về Đâu

Tiếng ca đó đưa em vào đời
Em từng ước vọng thành đoá hoa tươi
Nụ cười em vẽ lên môi
Nhịp nhàng giỡn gió trăng chơi
Lời ca ngân nga không biên giới

Tiếng ca đó say sưa miệt mài
Cho đàn bướm mộng lồng ý lên khơi
Nụ hồng vừa chớm đôi mươi
Vội vàng để dáng xuân trôi
Người đi, đi qua, ôi mất rồi

Trên đôi tay vàng bàn tay nào chợt trao
Bàn tay nào yêu dấu để cho mình nương náu
Trước cánh hoa tươi giờ đây đã rã rời
Còn tìm đâu thấy ai?

Tiếng ca đó chơi vơi giữa trời
Trên vùng đất lạnh một bóng em thôi
Nghẹn ngào làn tóc buông xuôi
Giọt buồn nhỏ xuống tim côi
Lời ca đi theo với kiếp người

Trên đôi tay vàng, bàn tay nào chợt trao
Bàn tay nào yêu dấu để cho mình nương náu
Trước cánh hoa tươi giờ đây đã rã rời
Còn tìm đâu thấy ai?

Tiếng ca đó chơi vơi giữa trời
Trên vùng đất lạnh một bóng em thôi
Nghẹn ngào làn tóc buông xuôi
Giọt buồn nhỏ xuống tim côi
Lời ca đi theo với kiếp người

Куда ушла та песня

Та песня ввела тебя в мир,
Ты мечтала расцвести, как свежий цветок,
Улыбка твоя на губах,
Ритм ветра играет с луной,
Мелодия льётся без границ,

Та песня звучала страстно,
И бабочки грёз летели за ней,
Ты — роза едва расцвела,
Но в спешке весна уплыла,
Исчез ты, ушёл навсегда,

Чьи руки вдруг коснулись моих?
Чьи ласки мне дали приют?
Но лепестки уже опали,
Где искать тебя теперь?

Та песня несётся в небе,
В холодном краю — лишь тень твоя,
Пряди волос, слёзы в тиши,
Капля горя в пустом сердце,
Песня уйдёт вместе с жизнью.

Чьи руки вдруг коснулись моих?
Чьи ласки мне дали приют?
Но лепестки уже опали,
Где искать тебя теперь?

Та песня несётся в небе,
В холодном краю — лишь тень твоя,
Пряди волос, слёзы в тиши,
Капля горя в пустом сердце,
Песня уйдёт вместе с жизнью.