Xa Người Mình Yêu - Chế Linh traduction en russe

Xa Người Mình Yêu

Chiều nay vắng bóng em rồi
Còn đâu mong đợi hỡi người tôi yêu
Chữ nghèo sao ác nghiệt thay
Làm cho hai đứa cách hai phương trời

Chiều nay vắng em lòng anh thấy buồn
Nhớ gì cho bằng anh nhớ người yêu
Người yêu tôi vẫn mong chờ
Trọn đời trọn kiếp yêu nhau
Xin em hãy nhớ đừng quên

Đường đông phố vui lòng sao vẫn buồn
Đếm thời gian bằng khói thuốc vàng tay
Tìm đâu môi mắt một người
Ngày nào mình bước chung đôi
Giờ này mình anh bước lẻ loi

Em ơi, nhiều đêm anh nhớ về em
Làm sao anh ngủ được yên
Ước chi mình không ngăn cách
Em ơi, anh nghèo hai bàn tay trắng
Anh biết đời còn nhiều cay đắng
Anh làm sao đẹp lòng em yêu?

Mình không thấy nhau lòng như héo gầy
Nếu mà sau này không cưới được em
Thì anh xin hứa câu này
Dù rằng mình cách xa nhau
Mà lòng mình không thiếu tình yêu

Em ơi, nhiều đêm anh nhớ về em
Làm sao anh ngủ được yên
Ước chi mình không chia cách
Em ơi, anh nghèo hai bàn tay trắng
Anh biết đời còn nhiều cay đắng
Anh làm sao đẹp lòng em yêu?

Mình không thấy nhau lòng như héo gầy
Nếu mà sau này không cưới được em
Thì anh xin hứa câu này
Dù rằng mình cách xa nhau
Mà lòng mình không thiếu tình yêu

Thì anh xin hứa câu này
Dù rằng mình cách xa nhau
Mà lòng mình không thiếu tình yêu

Thì anh xin hứa câu này
Dù rằng mình cách xa nhau
Mà lòng mình không thiếu tình yêu

Вдали от любимой

Сегодня вечером тебя нет рядом,
Где же мои мечты, моя любимая?
Бедность жестока, увы,
Разделив нас на две стороны света.

Сегодня вечером без тебя так грустно,
Скучаю сильнее всего по тебе, любимая.
Ты всё ждёшь меня,
Чтоб любить всю жизнь, навеки,
Прошу, не забывай меня.

Улицы шумны, но сердце всё в грусти,
Время меряю по жёлтому дыму сигарет.
Где искать твой взгляд и губы,
Что когда-то были рядом со мной?
Теперь я одинок в этом мире.

Дорогая, ночами я вспоминаю тебя,
Как уснуть мне спокойно?
Если б не было между нами преград,
Дорогая, у меня пусты руки,
Знаю, жизнь жестока порой,
Как угодить тебе, любовь моя?

Без тебя моё сердце увядает,
Если не смогу назвать тебя женой,
То клянусь тебе сейчас:
Даже если мы далеко,
В сердце моём любовь не иссякнет.

Дорогая, ночами я вспоминаю тебя,
Как уснуть мне спокойно?
Если б не было между нами преград,
Дорогая, у меня пусты руки,
Знаю, жизнь жестока порой,
Как угодить тебе, любовь моя?

Без тебя моё сердце увядает,
Если не смогу назвать тебя женой,
То клянусь тебе сейчас:
Даже если мы далеко,
В сердце моём любовь не иссякнет.

То клянусь тебе сейчас:
Даже если мы далеко,
В сердце моём любовь не иссякнет.

То клянусь тебе сейчас:
Даже если мы далеко,
В сердце моём любовь не иссякнет.