Đừng gọi tên anh - Chế Linh traduction en russe

Đừng gọi tên anh

Đừng gọi tên anh giữa đêm trời đông
Dẫu cho rằng ai khắc khoải trong lòng
Đừng gọi tên anh giữa mùa thu chết
Tình đã cách trở lâu rồi
Thôi đành cố tìm quên mà thôi

Đừng gọi tên anh những khi hoàng hôn
Hãy quên ngày ấy nhắc nhở thêm buồn
Đừng gọi tên anh với cung sầu đắng
Đừng để cho dòng nước mắt xót xa một mối tình dở dang

Xin em coi tình như bọt suối ngàn
Có nhau để rồi ly tan, vĩnh viễn ly tan
Anh cầu mong em đẹp duyên với ai
Vui hạnh phúc lâu dài bên người ấy suốt đời

Đừng hờn giận anh đã không gặp em
Biết em buồn lắm tóc rủ bên rèm
Kỷ niệm ngày xưa mấy trang nhật ký
Và những thư tình yêu quý
Đốt đi, thương tiếc mà làm chi?

Xin em coi tình như bọt suối ngàn
Có nhau để rồi ly tan, vĩnh viễn ly tan
Anh cầu mong em đẹp duyên với ai
Vui hạnh phúc lâu dài bên người ấy suốt đời

Đừng hờn giận anh đã không gặp em
Biết em buồn lắm tóc rủ bên rèm
Kỷ niệm ngày xưa mấy trang nhật ký
Và những thư tình yêu quý
Đốt đi, thương tiếc mà làm chi?

Kỷ niệm ngày xưa mấy trang nhật ký
Và những thư tình yêu quý
Đốt đi, thương tiếc mà làm chi?

Не зови меня

Не зови меня в зимней ночи глухой,
Даже если тоска в сердце бродит твоём.
Не зови меня средь осенней хандры,
Нас давно разлучила судьба,
Постарайся забыть навсегда.

Не зови меня в час закатных огней,
Чтобы в памяти дни былые не жгли.
Не зови меня с горькой песней тоски,
Не роняй слёзы, вспоминая про страсть, что не смогла у нас сбыться.

Пусть любовь, как пена ручья, умчится,
Были вместе — но время расстаться навек.
Я молю, чтоб другим ты была счастлива,
Чтоб любовь твоя вечно жила, охранял тебя кто-то другой.

Не сердись, что не встретил тебя я вновь,
Знаю, грустно тебе, и печаль на висках.
Страницы дневника, где остался наш след,
И письма, хранящие свет,
Сожги их, не стоит жалеть.

Пусть любовь, как пена ручья, умчится,
Были вместе — но время расстаться навек.
Я молю, чтоб другим ты была счастлива,
Чтоб любовь твоя вечно жила, охранял тебя кто-то другой.

Не сердись, что не встретил тебя я вновь,
Знаю, грустно тебе, и печаль на висках.
Страницы дневника, где остался наш след,
И письма, хранящие свет,
Сожги их, не стоит жалеть.

Страницы дневника, где остался наш след,
И письма, хранящие свет,
Сожги их, не стоит жалеть.