Paroles et traduction Che'Nelle - Mata Ashita... (English Ver.)

Mata Ashita... (English Ver.)

Sky's are red, the sun is down
And your eyes are looking at me saying see you again
I wish I knew what tomorrow will bring
Your smile is what I'll be remembering

'Cos it won't be the same
I should've never came
Knowing that this is the last time
I would hear you say my name
Your hands I held all through the night
I had to let them go
Nothing could ever replace all the love we made
And it hurts to watch you smile and walk away
No I don't wanna say

I will see you again another day
Promising the world to you when it's all over
I know it isn't fair
And I can't explain there are no words to tell you why
No matter what I'll love you baby to the end
I won't say goodbye into your eyes
Everything is falling all around me
My heart is fighting not to cry
If only I could be with you just one more time
This love you gave to me will never die

I take a breath as I watch you sleep
Boy I'll do anything to keep you here with me
It feels so good I don't wanna stop
But everything will soon be just a dream

'Cos it won't be the same
I should've never came
Knowing that this is the last time
I would hear you say my name
Your hands I held all through the night
I had to let them go
Nothing could ever replace all the love we made
And it hurts to watch you smile and walk away
No I don't wanna say

I will see you again another day
Promising the world to you when it's all over
I know it isn't fair
And I can't explain there are no words to tell you why
This love you gave to me will never die

Baby I don't wanna leave you (I don't wanna leave)
All these memories I swear I will not forget (I will not forget)
We are amazing yeah I do believe
Wish that I could make it easy to understand (understand)
I'll always love you, yeah

I will see you again another day
Promising the world to you when it's all over
I know it isn't fair (yeah, yeah)
And I can't explain there are no words to tell you why
No matter what I'll love you baby to the end (no-no-no-no)
I won't say goodbye into your eyes (I won't say goodbye, no)
Everything is falling all around me
My heart is fighting not to cry (oh, oh)
If only I could be with you just one more time
This love you gave to me will never die (never die, never die)

This love u gave to me will never die
Even though tomorrow is good bye

До завтра... (Русская версия)

Небо красное, солнце село,
А твои глаза смотрят на меня, говоря "до встречи".
Хотела бы я знать, что принесет завтрашний день,
Твою улыбку я буду вспоминать.

Потому что все будет по-другому,
Мне не следовало приходить,
Зная, что это последний раз,
Когда я слышу, как ты произносишь мое имя.
Твои руки я держала всю ночь,
Мне пришлось отпустить их.
Ничто не сможет заменить всю нашу любовь,
И больно смотреть, как ты улыбаешься и уходишь.
Нет, я не хочу говорить...

Что увижу тебя в другой день,
Обещая тебе весь мир, когда все закончится.
Я знаю, что это нечестно,
И я не могу объяснить, нет слов, чтобы сказать тебе почему.
Несмотря ни на что, я буду любить тебя, милый, до конца.
Я не скажу "прощай", глядя в твои глаза.
Все рушится вокруг меня,
Мое сердце борется, чтобы не заплакать.
Если бы я только могла побыть с тобой еще раз,
Эта любовь, которую ты мне подарил, никогда не умрет.

Я делаю вдох, наблюдая, как ты спишь,
Любимый, я сделаю все, чтобы ты остался со мной.
Это так хорошо, я не хочу останавливаться,
Но скоро все станет лишь сном.

Потому что все будет по-другому,
Мне не следовало приходить,
Зная, что это последний раз,
Когда я слышу, как ты произносишь мое имя.
Твои руки я держала всю ночь,
Мне пришлось отпустить их.
Ничто не сможет заменить всю нашу любовь,
И больно смотреть, как ты улыбаешься и уходишь.
Нет, я не хочу говорить...

Что увижу тебя в другой день,
Обещая тебе весь мир, когда все закончится.
Я знаю, что это нечестно,
И я не могу объяснить, нет слов, чтобы сказать тебе почему.
Эта любовь, которую ты мне подарил, никогда не умрет.

Любимый, я не хочу тебя покидать (Не хочу уходить),
Все эти воспоминания, клянусь, я не забуду (Я не забуду).
Мы потрясающие, да, я верю в это,
Жаль, что я не могу сделать так, чтобы это было легко понять (Понять).
Я всегда буду любить тебя, да.

Что увижу тебя в другой день,
Обещая тебе весь мир, когда все закончится.
Я знаю, что это нечестно (Да, да),
И я не могу объяснить, нет слов, чтобы сказать тебе почему.
Несмотря ни на что, я буду любить тебя, милый, до конца (Нет-нет-нет-нет),
Я не скажу "прощай", глядя в твои глаза (Я не скажу "прощай", нет).
Все рушится вокруг меня,
Мое сердце борется, чтобы не заплакать (О, о).
Если бы я только могла побыть с тобой еще раз,
Эта любовь, которую ты мне подарил, никогда не умрет (Никогда не умрет, никогда не умрет).

Эта любовь, которую ты мне подарил, никогда не умрет,
Даже если завтра мы попрощаемся.