Paroles et traduction Che’Nelle - Sakura

Sakura

Sakura when i see it all hit the ground
My heart gets weak
Cause the dream that you and i had made
Is still so clear in me
And i wonder if that day will come
Where we could make it real
Baby will i ever see you
Sakura will i breathe again
I keep imagining you in front of me
Everywhere i go, I find
Myself back in time with you
Can't help remembering
And i keep looking out my window
Hoping you would come home
Even though we said it was over
I can still hear your voice
I try to tell you that i'm doing alright
Even though my heart is feeling so tight
But im feeling so alone in this
And life not right without you
Each day it gets harder and
I wish i could say I Love You
All over again
Cant you see
What we used to be
Sakura when i see it all hit the ground
My heart gets weak
Cause the dream that you and i had made
Is still so clear in me
And i wonder if that day will come
Where we could make it real
Baby will i ever see you
Sakura will i breathe again
Getting over you I couldn't do
Lying to myself i can't
Keep living like this never happened
Can't get it out my mind
Will we ever be back in love again
Faith is all i have and now
As i watch another season go
What am i waiting for
I try to tell you that I'm doing alright
Even though my heart is feeling so tight
But I'm feeling so alone in this
And life's not right without you
Each day it gets harder and
I wish that I could say I love you
All over again
Can't you see what we used to be
Sakura when I see it all hit the ground
My heart gets weak
'Cause that dream that you and I had made
Is still so clear in me
And I wonder if that day will come
Where we could make it real
Baby, will I ever see you
Sakura, will I breathe again
Sakura when I see it all hit the ground
My heart gets weak
'Cause that dream that you and I had made
Is still so clear in me
And I wonder if that day will come
Where we could make it real
Baby, will I ever see you
Sakura, will I breathe again

Сакура

Когда вижу, как сакура опадает на землю,
Мое сердце слабеет.
Ведь та мечта, что мы с тобой создали,
Все еще так ясна мне.
И я задаюсь вопросом, наступит ли тот день,
Когда мы сможем воплотить ее в реальность.
Любимый, увижу ли я тебя когда-нибудь?
Сакура, смогу ли я дышать снова?
Я продолжаю представлять тебя перед собой,
Куда бы я ни шла, я оказываюсь
Снова в прошлом, с тобой.
Не могу не вспоминать.
И я продолжаю смотреть в окно,
Надеясь, что ты вернешься домой,
Хотя мы сказали, что все кончено.
Я все еще слышу твой голос.
Я пытаюсь сказать тебе, что у меня все хорошо,
Хотя мое сердце сжимается от боли.
Но мне так одиноко,
И жизнь не та без тебя.
С каждым днем становится все труднее,
И я хочу сказать тебе: "Я люблю тебя",
Снова и снова.
Разве ты не видишь,
Кем мы были друг для друга?
Когда вижу, как сакура опадает на землю,
Мое сердце слабеет.
Ведь та мечта, что мы с тобой создали,
Все еще так ясна мне.
И я задаюсь вопросом, наступит ли тот день,
Когда мы сможем воплотить ее в реальность.
Любимый, увижу ли я тебя когда-нибудь?
Сакура, смогу ли я дышать снова?
Я не смогла забыть тебя,
Не могу лгать себе.
Не могу продолжать жить так, будто ничего не было.
Не могу выкинуть это из головы.
Будем ли мы снова вместе?
Вера — это все, что у меня осталось,
И пока я наблюдаю, как проходит еще один сезон,
Чего я жду?
Я пытаюсь сказать тебе, что у меня все хорошо,
Хотя мое сердце сжимается от боли.
Но мне так одиноко,
И жизнь не та без тебя.
С каждым днем становится все труднее,
И я хочу сказать тебе: "Я люблю тебя",
Снова и снова.
Разве ты не видишь, кем мы были друг для друга?
Когда вижу, как сакура опадает на землю,
Мое сердце слабеет.
Ведь та мечта, что мы с тобой создали,
Все еще так ясна мне.
И я задаюсь вопросом, наступит ли тот день,
Когда мы сможем воплотить ее в реальность.
Любимый, увижу ли я тебя когда-нибудь?
Сакура, смогу ли я дышать снова?
Когда вижу, как сакура опадает на землю,
Мое сердце слабеет.
Ведь та мечта, что мы с тобой создали,
Все еще так ясна мне.
И я задаюсь вопросом, наступит ли тот день,
Когда мы сможем воплотить ее в реальность.
Любимый, увижу ли я тебя когда-нибудь?
Сакура, смогу ли я дышать снова?