Paroles et traduction Che Sudaka - Desearía

Desearía

Desearia ser un carnaval
Asi nunca te aburriria
Desearia ser una nube
Que de arriba todo lo mira
Desearia ser la risa
Y la simpatia
Desearia ser la ola gigante que rompe en el mar

Deeeeseeeeariaa!

Desearia ser la llave
Para poder escapar
Desearia ser la brisa del mar
Y una paloma para poder volar
Desearia ser una guitarra
Para ayudarte a cantar
Desearia ser el ritmo
Que te mueve y te hace bailar

Deeeeseaaariiia...

Desearia ser aquel libro
Que te hizo reflexionar
Desearia ser el arbol
Que nadie pueda cortar
Desearia ser la sensacion
De cuando te enamoras
Desearia ser un extraterrestre
En el espacio estelar

Tus deseos son ordenes
Me lo dijo una gitana
Tus deseos son ordenes
Nunca lo pude olvidar
Solo pide al universo
Solo sueña que es posible
Solo elije tu destino
Y se te hara realidad
Piensalo con fuerza
No dejes de soñar
Sientelo con fuerza
Y se te hara realidad

Deeeeseaaariiia...

Desearia ser juguete
Y a los niños alegrar
Y ser extraterrestre
En el espacio estelar
Desearia ser una guitarra
Para ayudarte a cantar
Deseario ser el ritmo
Que te mueve y te hace bailar
Y te hace bailar! y te hacer bailar! y te hace bailar! y te hace bailar!...

Wish

I wish I was a carnival
So I would never bore you
I wish I was a cloud
That watches everything from above
I wish I was laughter
And sympathy
I wish I was the giant wave that breaks in the sea

I wish!

I wish I was the key
So I could escape
I wish I was the breeze of the sea
And a dove so I could fly
I wish I was a guitar
So I could help you sing
I wish I was the rhythm
That moves you and makes you dance

I wish...

I wish I was that book
That made you reflect
I wish I was the tree
That no one can cut down
I wish I was the feeling
Of when you fall in love
I wish I was an alien
In outer space

Your wishes are orders
A gypsy told me
Your wishes are orders
I could never forget it
Just ask the universe
Just dream that it's possible
Just choose your destiny
And it will come true
Think about it hard
Never stop dreaming
Feel it with all your might
And it will come true

I wish...

I wish I was a toy
And make children happy
And to be an alien
In outer space
I wish I was a guitar
So I could help you sing
I wish I was the rhythm
That moves you and makes you dance
And makes you dance! and makes you dance! and makes you dance! and makes you dance!...