Paroles et traduction Che Sudaka - Desearía

Desearía

Desearia ser un carnaval
Asi nunca te aburriria
Desearia ser una nube
Que de arriba todo lo mira
Desearia ser la risa
Y la simpatia
Desearia ser la ola gigante que rompe en el mar

Deeeeseeeeariaa!

Desearia ser la llave
Para poder escapar
Desearia ser la brisa del mar
Y una paloma para poder volar
Desearia ser una guitarra
Para ayudarte a cantar
Desearia ser el ritmo
Que te mueve y te hace bailar

Deeeeseaaariiia...

Desearia ser aquel libro
Que te hizo reflexionar
Desearia ser el arbol
Que nadie pueda cortar
Desearia ser la sensacion
De cuando te enamoras
Desearia ser un extraterrestre
En el espacio estelar

Tus deseos son ordenes
Me lo dijo una gitana
Tus deseos son ordenes
Nunca lo pude olvidar
Solo pide al universo
Solo sueña que es posible
Solo elije tu destino
Y se te hara realidad
Piensalo con fuerza
No dejes de soñar
Sientelo con fuerza
Y se te hara realidad

Deeeeseaaariiia...

Desearia ser juguete
Y a los niños alegrar
Y ser extraterrestre
En el espacio estelar
Desearia ser una guitarra
Para ayudarte a cantar
Deseario ser el ritmo
Que te mueve y te hace bailar
Y te hace bailar! y te hacer bailar! y te hace bailar! y te hace bailar!...

Желал бы

Желал бы я быть карнавалом,
Чтобы ты никогда не скучала,
Желал бы я быть облаком,
Что сверху всё видит,
Желал бы я быть смехом
И симпатией,
Желал бы я быть гигантской волной, разбивающейся о берег.

Жжеелаааал бы!

Желал бы я быть ключом,
Чтобы ты могла сбежать,
Желал бы я быть морским бризом
И голубем, чтобы ты могла летать,
Желал бы я быть гитарой,
Чтобы помочь тебе петь,
Желал бы я быть ритмом,
Который двигает тебя и заставляет танцевать.

Жжеелааал бы...

Желал бы я быть той книгой,
Что заставила тебя задуматься,
Желал бы я быть деревом,
Которое никто не сможет срубить,
Желал бы я быть чувством,
Когда ты влюбляешься,
Желал бы я быть инопланетянином
В звездном пространстве.

Твои желания — приказы,
Мне сказала одна цыганка,
Твои желания — приказы,
Я никогда не мог этого забыть.
Просто попроси у вселенной,
Просто мечтай, что это возможно,
Просто выбери свою судьбу,
И она станет реальностью.
Думай об этом сильно,
Не переставай мечтать,
Почувствуй это сильно,
И это станет реальностью.

Жжеелааал бы...

Желал бы я быть игрушкой
И радовать детей,
И быть инопланетянином
В звездном пространстве.
Желал бы я быть гитарой,
Чтобы помочь тебе петь,
Желал бы я быть ритмом,
Который двигает тебя и заставляет танцевать.
И заставляет тебя танцевать! И заставляет тебя танцевать! И заставляет тебя танцевать! И заставляет тебя танцевать!...