Paroles et traduction Che Sudaka - Hoy

Hoy

La distancia va perdiendo su lugar,
Ya se acerca la amistad,
Ya no importa si es el norte o es el sur,
Ya no importa la ciudad,
Ya no importa si nos vimos tiempo atrás
Ya no importa donde fue.
Solo importa si supimos aprender
Que hoy importa más que ayer.

Hoy hoy hoy hoy, pensando en mañana no ves lo de hoy,
Hoy hoy hoy hoy, today today today.
Hoy hoy hoy hoy, pensando en mañana no ves lo de hoy,
Hoy hoy hoy hoy, today today today.

Nunca te olvides si cierran la puerta
La vida se abre en dos.
Muy importante hacer lo que te gusta
Para hacer feliz.
Mi padre me dijo: "en la vida tenes solo tiempo para gastar",
Y cuando ese termina solo el recuerdo de tí quedará.

Hoy hoy hoy hoy, pensando en mañana no ves lo de hoy,
Hoy hoy hoy hoy, today today today.
Hoy hoy hoy hoy, pensando en mañana no ves lo de hoy,
Hoy hoy hoy hoy, today today today.

Hoy es tu tiempo, hoy es tu día,
Hoy es el momento de tu mejor melodía.
Hoy es tu tiempo, hoy es tu día,
De cantar al universo tu sabiduría
Para que vuelva en forma de sol naciente,
Para cantar la canción del presente.

Gracias amigos por existir,
Gracias amigos por compartir,
Gracias amigos por saber ver
Que hoy importa más que ayer.

Hoy hoy hoy hoy, pensando en mañana no ves lo de hoy,
Hoy hoy hoy hoy, today today today.
Hoy hoy hoy hoy, pensando en mañana no ves lo de hoy,
Hoy hoy hoy hoy, today today today.

(...)

Сегодня

Расстояние теряет свою власть,
Дружба уже близка,
Уже неважно, север это или юг,
Уже неважен город,
Уже неважно, виделись ли мы раньше,
Уже неважно, где это было.
Важно лишь то, смогли ли мы усвоить,
Что сегодня важнее, чем вчера.

Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, думая о завтра, ты не видишь сегодняшнего дня,
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, today today today.
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, думая о завтра, ты не видишь сегодняшнего дня,
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, today today today.

Никогда не забывай, если закрывают дверь,
Жизнь открывается в другом месте.
Очень важно делать то, что тебе нравится,
Чтобы быть счастливой.
Мой отец говорил мне: "в жизни у тебя есть только время, которое ты можешь потратить",
И когда оно закончится, останется только память о тебе.

Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, думая о завтра, ты не видишь сегодняшнего дня,
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, today today today.
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, думая о завтра, ты не видишь сегодняшнего дня,
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, today today today.

Сегодня твоё время, сегодня твой день,
Сегодня момент твоей лучшей мелодии.
Сегодня твоё время, сегодня твой день,
Спеть вселенной свою мудрость,
Чтобы она вернулась в виде восходящего солнца,
Чтобы спеть песню настоящего.

Спасибо, друзья, что вы есть,
Спасибо, друзья, что вы делитесь,
Спасибо, друзья, что вы умеете видеть,
Что сегодня важнее, чем вчера.

Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, думая о завтра, ты не видишь сегодняшнего дня,
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, today today today.
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, думая о завтра, ты не видишь сегодняшнего дня,
Сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, today today today.

(...)