Paroles et traduction Che Sudaka - Que Viva la Gente

Que Viva la Gente

Ok, Budapest
This song is dedicated to you
Is dedicated to the people
Que viva la gente
Que viva la gente que piensa diferente
Come on people, clap your hands, come on

Nos dijeron que pensaban en nosotros
Nos dijeron que nos iban a cuidar
Nos dijeron que con la verdad gobierna
Con el miedo disfrazaron la verdad

Nos llamaron indignados
Nos llamaron perroflautas
Movimiento anticonstitucional
Nos dijeron cualquier cosa
Pero ninguna es respuesta
Y este canto canta para no olvidar
A la gente, ¡que viva!

Que viva y viva la gente que ve el mundo diferente
Que viva y viva la gente que ve el mundo diferente
Que viva y viva la gente que ve el mundo diferente
Que viva y viva la gente que ve el mundo diferente

Pero hay mucha gente que se puso en pie
Por medio de la paz, no te vayas a caer
Ya lo dijo Gandhi, lo dijo Malcolm X
Y mucha de la gente que mataron por hacer

Amar, pensar, sentir y no obedecer
Nada que pagar, tampoco hay que deber
Con todas esas madres que lucharon por usted
Por medio de la paz, no te vayas a caer

En la Plaza de Mayo, siguen en pie
Los saharauis siguen en pie
Los gazatíes siguen en pie
Plaza del Sol, te digo, está en pie

Plaza Cataluña, te digo, está en pie
Toda Sudamérica, te digo, está en pie
Alma rebelde, levántense
Alma rebelde

Que viva y viva la gente que ve el mundo diferente
Que viva y viva la gente que ve el mundo diferente
(Que viva y viva la gente) ay, que viva que viva Facundo Cabral
(Que viva y viva la gente) ni a balazos tu idea la van a matar

(Que viva y viva la gente) tu mensaje es fenomenal
(Que viva y viva la gente) porque tu alma es inmortal
(Que viva y viva la gente) y salimos a la calle como pueblo
(Que viva y viva la gente) abuelas, niños, padres a cantar
(Que viva y viva la gente) porque han hipotecado la esperanza
(Que viva y viva la gente) y la esperanza debe gobernar

Да здравствует народ

Хорошо, Будапешт,
эта песня посвящена тебе,
посвящена людям.
Да здравствует народ!
Да здравствует народ, который мыслит иначе!
Давайте, люди, хлопайте в ладоши, давайте!

Нам сказали, что думают о нас,
нам сказали, что будут о нас заботиться,
нам сказали, что правдой правят,
страхом замаскировали правду.

Нас назвали возмущенными,
нас назвали бездельниками,
антикoнституционным движением,
нам сказали что угодно,
но ничто не является ответом,
и эта песня поется, чтобы не забыть
о людях, да здравствуют они!

Да здравствует, да здравствует народ, который видит мир иначе!
Да здравствует, да здравствует народ, который видит мир иначе!
Да здравствует, да здравствует народ, который видит мир иначе!
Да здравствует, да здравствует народ, который видит мир иначе!

Но много людей встало на ноги,
через мир, не падай,
Как сказал Ганди, как сказал Малкольм X,
и многие из людей, которых убили за то, что они делали,

любили, думали, чувствовали и не подчинялись,
нечего платить, нечего быть должным,
со всеми этими матерями, которые боролись за тебя,
через мир, не падай.

На площади Мая они все еще стоят,
сахарцы все еще стоят,
жители Газы все еще стоят,
площадь Солнца, говорю тебе, стоит.

Площадь Каталонии, говорю тебе, стоит,
Вся Южная Америка, говорю тебе, стоит,
мятежная душа, поднимайтесь,
мятежная душа.

Да здравствует, да здравствует народ, который видит мир иначе!
Да здравствует, да здравствует народ, который видит мир иначе!
(Да здравствует, да здравствует народ) ой, да здравствует, да здравствует Факундо Кабраль!
(Да здравствует, да здравствует народ) даже пулями твою идею не убить.

(Да здравствует, да здравствует народ) твое послание феноменально,
(Да здравствует, да здравствует народ) потому что твоя душа бессмертна,
(Да здравствует, да здравствует народ) и мы выходим на улицу как народ,
(Да здравствует, да здравствует народ) бабушки, дети, родители, чтобы петь,
(Да здравствует, да здравствует народ) потому что они заложили надежду,
(Да здравствует, да здравствует народ) и надежда должна править.