Paroles et traduction Che Sudaka - Soberbia

Soberbia

Te preguntas cada manana pa' que seguir?
Te preguntas cada manana si continuar?
Te preguntas cada manana sera posible?
Te preguntas cada manana sera verdad?
Te preguntas cada manana por tu pasado?
Te preguntas cada manana por qué paso?
Te preguntas si tus rencores has superado?
Te preguntas si eres feliz con lo que toco?

For the human race!

Soberbia mata! Sobertbia asesina! (lo cantaba Marley, lo cantaba the Clash)
Soberbia hiere! Soberbia elimina! (lo cantaba Blades, lo cantaba el General)
Se carga el momento, se carga el amor!
(Harry Bellafonte y Facundo Cabral)
Se carga este mundo se craga la voz!
(Café Tacuba y Maldita Vecindad)
Soberbia mata! Sobertbia asesina!
(Ranking Roger y B-Negao)
Soberbia hiere! Soberbia elimina!
(Radio Bemba y Manu Chao)
Se carga el momento, se carga el amor!
(Gogol Bordello y de Francia La Phaza)
Se carga este mundo se craga la voz!
(The specials y también Johnny Cash)

La soberbia es facil que le vean los demas
De naipes el castillo eres el centro una vez mas
Te gusta humillar, te cuesta sacar
Disculpas con naturalidad
Hablas de vos mismo otra vez sin parar
Tu plan no funciona desperaras
Escondés la soberbia estrategia habitual
Vivi como pensas como vivas
La soberbia tuya y mia
Quita coherencia y la sabiduria
Es la soberbia de noche de dia
Ese disfraz que nunca veia
Hombres y mujeres a todos contamina
Hace que te pongas a la defensiva
Esa actitud ya no es positiva
Se carga tu mente y se carga tu vida!

Soberbia mata! Sobertbia asesina! (lo cantaba Marley, lo cantaba the Clash)
Soberbia hiere! Soberbia elimina! (lo cantaba Blades, lo cantaba el General)
Se carga el momento, se carga el amor!
(Harry Bellafonte y Facundo Cabral)
Se carga este mundo se craga la voz!
(Café Tacuba y Maldita Vecindad)
Soberbia mata! Sobertbia asesina!
(Ranking Roger y B-Negao)
Soberbia hiere! Soberbia elimina!
(Radio Bemba y Manu Chao)
Se carga el momento, se carga el amor!
(Gogol Bordello y de Francia La Phaza)
Se carga este mundo se craga la voz!
(The specials y también Johnny Cash)

Pride

Every morning you ask yourself, why go on?
Every morning you ask yourself, should you continue?
Every morning you ask yourself, is it possible?
Every morning you ask yourself, is it true?
Every morning you ask yourself about your past?
Every morning you ask yourself why it happened?
You ask yourself if you've overcome your grudges?
You ask yourself if you're happy with what you got?

For the human race!

Pride kills! Pride murders! (Marley sang it, The Clash sang it)
Pride hurts! Pride eliminates! (Blades sang it, El General sang it)
It burdens the moment, it burdens love!
(Harry Belafonte and Facundo Cabral)
It burdens this world, it burdens the voice!
(Café Tacuba and Maldita Vecindad)
Pride kills! Pride murders!
(Ranking Roger and B-Negao)
Pride hurts! Pride eliminates!
(Radio Bemba and Manu Chao)
It burdens the moment, it burdens love!
(Gogol Bordello and La Phaza from France)
It burdens this world, it burdens the voice!
(The Specials and also Johnny Cash)

Pride is easy for others to see
In the house of cards, you are the center once again
You like to humiliate, you find it hard to offer
Apologies with naturalness
You talk about yourself again without stopping
Your plan doesn't work, you will wake up
You hide pride, your usual strategy
Live as you think, as you live
Your pride and mine
Takes away coherence and wisdom
It's pride, night and day
That disguise I never saw
Men and women, it contaminates everyone
Makes you become defensive
That attitude is no longer positive
It burdens your mind and it burdens your life!

Pride kills! Pride murders! (Marley sang it, The Clash sang it)
Pride hurts! Pride eliminates! (Blades sang it, El General sang it)
It burdens the moment, it burdens love!
(Harry Belafonte and Facundo Cabral)
It burdens this world, it burdens the voice!
(Café Tacuba and Maldita Vecindad)
Pride kills! Pride murders!
(Ranking Roger and B-Negao)
Pride hurts! Pride eliminates!
(Radio Bemba and Manu Chao)
It burdens the moment, it burdens love!
(Gogol Bordello and La Phaza from France)
It burdens this world, it burdens the voice!
(The Specials and also Johnny Cash)