Paroles et traduction Che Thanh - Chieu Len Ban Thuong

Gió cuốn theo chiều xuống qua bao đồi nương.
Nắng úa trên ngành lá khi ánh chiều buông.
Tiếng hát cô vường nương trên rừng chiều bao la,
Qua suối đồi khe lá.
Tiếng hát ai buồn quá bên lưng đèo cao,
Tiếng suối bên ngành đá dư âm về đâu.
Nghe ngợi bao niềm thương yêu về miền cô liêu
Bên bản xưa rừng chiều.

Hò ơi, vang ca vang rừng sâu bên nhau,
Vai kề vai trong tay ly rượu ấm.
Nhìn nhau đi anh cho niềm thương mong manh
Lan rừng xanh bên thác uốn quanh.
Rừng ơi, vang lên muôn lời ca xa xa trong màn sương,
âm u khi chiều xuống.
Về đây hôm nao nghe đời thôi thương đau,
Mong ngày sau rừng xanh thắm màu.
Khói sáng vương đồi núi lan trong chiều sương.
Thấp thoáng trong làn khói, bóng ai dừng chân,
Thắm thiết câu mộng mơ.
Ôi rừng đồi hoang xơ tôi vẫn còn ghi nhớ.
Nhớ biết bao hình bóng
Không bao giờ không bao giờ phai.
Nhớ tiếng khen chiều ấy như ru lòng ai.
Nhớ dáng ai ngồi đây
Khi chiều nào quay tơ bên bản xưa đợi chờ

Ветер увлекает далеко вниз через холмы нагорья.
Солнечный хлороз на индустриальных листьях, когда дневной свет отпускает.
Поющий ее сад полагается на лес-пространственную необъятность,
По ту сторону ручья холма щелевые листья.
Напевая одну печальную сторону назад, через высокий горный перевал,
Боковые потоки индустрии камня-отголоски настоящего.
Слушай, как восхваляют твою любовь о владениях одиноких.
Вечеринка по-японски старым лесным способом.

Встречаемся с моим членом в глубоком лесу вместе,
Плечом к плечу, в бокале теплое вино.
Посмотрите друг на друга в поисках хрупкого.
Финский лес, зеленый водопад, изгибающийся вокруг.
Я отзвонил все тексты далеко-далеко в тумане,
мрачном, когда далеко внизу.
В этот день я слушаю боль жизни,
С нетерпением жду того дня, когда лес окрасится зеленым лепестком.
Дым пылающей горы Краун-Хилл в полуденном тумане.
Мерцает в дыму шар, который останавливается,
Дорогой сон.
О, лесные холмы, дикое волокно, которое я все еще помню.
Не забывай знать как силуэт
Никогда, никогда не увядай.
Вспомни комплименты, которые он делал, когда был рад.
Помни здесь никто не сидит
Когда вращающийся вектор вечеринки японское старое ожидание