Paroles et traduction Che Thanh - Tinh Da Bay Xa

Tinh Da Bay Xa

Tựa như gió mùa thu bay qua song cửa
Tựa như mây mùa hạ một thoáng bay xa
Tình yêu đã đi qua sao còn để lại
Nơi trái tim anh một niềm đau nhức nhối
Ngày xưa đó còn đâu môi thơm nồng nàn
Lời yêu thương ngọt ngào giờ đã bay cao
Tình theo gió theo mây không quay trở lại
Đau đớn tim anh một tình yêu ngây dại

Này hỡi em yêu từ khi tình chia đôi ta
Còn nhớ không em hay là con tim hoá đá
Nên quên, nên quên
Em quên, em quên, em quên, quên hết rồi một thời yêu nhau

Vàng son đã đổi thay em quay lưng lại
Tình đã chết một ngày hay trắng đôi tay
Tình yêu đã xa bay chỉ còn để lại
Trong trái tim anh một niềm đau thương hoài

Tựa như gió mùa thu bay qua song cửa
Tựa như mây mùa hạ một thoáng bay xa
Tình yêu đã đi qua sao còn để lại
Nơi trái tim anh một niềm đau nhức nhối
Ngày xưa đó còn đâu môi thơm nồng nàn
Lời yêu thương ngọt ngào giờ đã bay cao
Tình theo gió theo mây không quay trở lại
Đau đớn tim anh một tình yêu ngây dại

Này hỡi em yêu từ khi tình chia đôi ta
Còn nhớ anh không hay là con tim hoá đá
Nên quên, nên quên
Em quên, em quên, em quên, quên hết rồi một thời yêu nhau

Vàng son đã đổi thay em quay lưng lại
Tình đã chết một ngày hay trắng đôi tay
Tình yêu đã xa bay chỉ còn để lại
Trong trái tim anh một niềm đau thương hoài

Tình yêu đã xa bay chỉ còn để lại
Trong trái tim anh một niềm đau thương hoài
Tình yêu đã xa bay chỉ còn để lại
Trong trái tim anh một niềm đau thương hoài
Tình yêu đã xa bay chỉ còn để lại
Trong trái tim anh một niềm đau thương

Love Has Flown Away

Like the autumn wind blowing through the open door
Like the summer clouds disappearing in the distance
My love has passed me by, but why does it linger
Leaving my heart with an incessant ache
Where is the sweet kiss from those bygone days
The tender words of love, now soaring high above
My love has taken flight, never to return
Leaving my naive heart in agonizing pain

Oh my darling, since we parted ways
Do you still remember me, or has my heart turned into stone
I should forget, I should forget
You've forgotten, you've forgotten, you've forgotten, forgotten all about the time we shared

Your loyalty has changed, you've turned your back on me
Is it my love that died that day, or have I become empty-handed
Our love has taken flight, leaving behind only
An eternal heartache in my forlorn soul

Like the autumn wind blowing through the open door
Like the summer clouds disappearing in the distance
My love has passed me by, but why does it linger
Leaving my heart with an incessant ache
Where is the sweet kiss from those bygone days
The tender words of love, now soaring high above
My love has taken flight, never to return
Leaving my naive heart in agonizing pain

Oh my darling, since we parted ways
Do you still remember me, or has my heart turned into stone
I should forget, I should forget
You've forgotten, you've forgotten, you've forgotten, forgotten all about the time we shared

Your loyalty has changed, you've turned your back on me
Is it my love that died that day, or have I become empty-handed
Our love has taken flight, leaving behind only
An eternal heartache in my forlorn soul

Our love has taken flight, leaving behind only
An eternal heartache in my forlorn soul
Our love has taken flight, leaving behind only
An eternal heartache in my forlorn soul
Our love has taken flight, leaving behind only
An eternal heartache in my