Paroles et traduction Cheap Trick - A Place In France

A Place In France

There's a place in France
Where we could meet
Where the girls all dance
To a different beat
So let's go, tonight
Let's go tonight
Don't you like to ride in limousines?
I could show you a million different scenes
At the show, tonight
Let's go tonight
Just one thing will stop you now!
Your mama won't let you out tonight
Your mama won't let you outta sight
Mama won't let you, rock n' roll
Mama won't let you, 'cause she's got control
She don't like what we all do
That's unless she's doin' it too
So go put on your dancin' shoes
And let's do it! let's do it! do it!
Some things I do
I shouldn't repeat
What the hell? I'm human
Doesn't matter to me
If you disagree
Well that's fine with me
So let's play our cards
I'll bet we win
We all feel good drinkin' carnal sin
At the show, tonight
Let's go tonight
Just one thing will stop you now!
Your mama won't let you out tonight
Your mama won't let you outta sight
Mama won't let you, rock n' roll
Mama won't let you 'cause she's got control
She can't change if she wanted to
She'll be the same at 72
All I care about is me and you
So let's do it! let's do it! do it! Woo!
That's right!
Your mama won't let you out tonight
Your mama won't let you outta sight
Mama won't let you, rock n' roll
Mama won't let you 'cause she's got control
Mama won't let you out tonight
Mama won't let you outta her sight
Mama won't let you rock n' roll
Mama won't let you 'cause she's got control
Mama won't let you (no!)
Mama won't let you (no, no, no)
Your mama won't let you rock n'roll
Mama won't let you 'cause she's got control
Mama won't let you
Mama won't let you
Mama won't let you
Mama won't let you (no, no, no, no, no)
There's a place in France
Where we could meet
Where the girls all dance
To a different beat
So let's go, tonight
Let's go tonight
Don't you like to ride in limousines?
I could show you a million different scenes
At the show, tonight
Let's go tonight
Just one thing will stop you now!
Your mama won't let you out tonight
Your mama won't let you outta sight
Mama won't let you, rock n' roll
Mama won't let you, 'cause she's got control
She don't like what we all do
That's unless she's doin' it too
So go put on your dancin' shoes
And let's do it! let's do it! do it!
Some things I do
I shouldn't repeat
What the hell? I'm human
Doesn't matter to me
If you disagree
Well that's fine with me
So let's play our cards
I'll bet we win
We all feel good drinkin' carnal sin
At the show, tonight
Let's go tonight
Just one thing will stop you now!
Your mama won't let you out tonight
Your mama won't let you outta sight
Mama won't let you, rock n' roll
Mama won't let you 'cause she's got control
She can't change if she wanted to
She'll be the same at 72
All I care about is me and you
So let's do it! let's do it! do it! Woo!
That's right!
Your mama won't let you out tonight
Your mama won't let you outta sight
Mama won't let you, rock n' roll
Mama won't let you 'cause she's got control
Mama won't let you out tonight
Mama won't let you outta her sight
Mama won't let you rock n' roll
Mama won't let you 'cause she's got control
Mama won't let you (no!)
Mama won't let you (no, no, no)
Your mama won't let you rock n'roll
Mama won't let you 'cause she's got control
Mama won't let you
Mama won't let you
Mama won't let you
Mama won't let you (no, no, no, no, no)

Место во Франции

Есть местечко во Франции,
Где мы могли бы встретиться,
Где все девушки танцуют
Под другой ритм.
Так что давай, сегодня вечером,
Пойдем сегодня вечером.
Тебе же нравится кататься на лимузинах?
Я мог бы показать тебе миллион разных сцен
На шоу, сегодня вечером,
Пойдем сегодня вечером.
Только одно может тебя остановить!
Твоя мама не выпустит тебя сегодня вечером,
Твоя мама не выпустит тебя из виду.
Мама не пустит тебя на рок-н-ролл,
Мама не пустит тебя, потому что она все контролирует.
Ей не нравится то, что мы делаем,
Если только она сама этим не занимается.
Так что надевай свои туфли для танцев
И давай сделаем это! Сделаем это! Сделаем!
Некоторые вещи, которые я делаю,
Мне не следует повторять.
Какая разница? Я человек.
Мне все равно,
Если ты не согласна.
Меня это устраивает.
Так давай сыграем в карты,
Спорим, мы выиграем.
Нам всем хорошо, когда мы вкушаем плотский грех
На шоу, сегодня вечером,
Пойдем сегодня вечером.
Только одно может тебя остановить!
Твоя мама не выпустит тебя сегодня вечером,
Твоя мама не выпустит тебя из виду.
Мама не пустит тебя на рок-н-ролл,
Мама не пустит тебя, потому что она все контролирует.
Она не может измениться, даже если бы захотела,
Она будет такой же и в 72.
Меня волнуешь только ты и я,
Так что давай сделаем это! Сделаем это! Сделаем! У!
Вот именно!
Твоя мама не выпустит тебя сегодня вечером,
Твоя мама не выпустит тебя из виду.
Мама не пустит тебя на рок-н-ролл,
Мама не пустит тебя, потому что она все контролирует.
Мама не выпустит тебя сегодня вечером,
Мама не выпустит тебя из виду.
Мама не пустит тебя на рок-н-ролл,
Мама не пустит тебя, потому что она все контролирует.
Мама не пустит тебя (нет!),
Мама не пустит тебя (нет, нет, нет),
Твоя мама не пустит тебя на рок-н-ролл,
Мама не пустит тебя, потому что она все контролирует.
Мама не пустит тебя,
Мама не пустит тебя,
Мама не пустит тебя,
Мама не пустит тебя (нет, нет, нет, нет, нет).
Есть местечко во Франции,
Где мы могли бы встретиться,
Где все девушки танцуют
Под другой ритм.
Так что давай, сегодня вечером,
Пойдем сегодня вечером.
Тебе же нравится кататься на лимузинах?
Я мог бы показать тебе миллион разных сцен
На шоу, сегодня вечером,
Пойдем сегодня вечером.
Только одно может тебя остановить!
Твоя мама не выпустит тебя сегодня вечером,
Твоя мама не выпустит тебя из виду.
Мама не пустит тебя на рок-н-ролл,
Мама не пустит тебя, потому что она все контролирует.
Ей не нравится то, что мы делаем,
Если только она сама этим не занимается.
Так что надевай свои туфли для танцев
И давай сделаем это! Сделаем это! Сделаем!
Некоторые вещи, которые я делаю,
Мне не следует повторять.
Какая разница? Я человек.
Мне все равно,
Если ты не согласна.
Меня это устраивает.
Так давай сыграем в карты,
Спорим, мы выиграем.
Нам всем хорошо, когда мы вкушаем плотский грех
На шоу, сегодня вечером,
Пойдем сегодня вечером.
Только одно может тебя остановить!
Твоя мама не выпустит тебя сегодня вечером,
Твоя мама не выпустит тебя из виду.
Мама не пустит тебя на рок-н-ролл,
Мама не пустит тебя, потому что она все контролирует.
Она не может измениться, даже если бы захотела,
Она будет такой же и в 72.
Меня волнуешь только ты и я,
Так что давай сделаем это! Сделаем это! Сделаем! У!
Вот именно!
Твоя мама не выпустит тебя сегодня вечером,
Твоя мама не выпустит тебя из виду.
Мама не пустит тебя на рок-н-ролл,
Мама не пустит тебя, потому что она все контролирует.
Мама не выпустит тебя сегодня вечером,
Мама не выпустит тебя из виду.
Мама не пустит тебя на рок-н-ролл,
Мама не пустит тебя, потому что она все контролирует.
Мама не пустит тебя (нет!),
Мама не пустит тебя (нет, нет, нет),
Твоя мама не пустит тебя на рок-н-ролл,
Мама не пустит тебя, потому что она все контролирует.
Мама не пустит тебя,
Мама не пустит тебя,
Мама не пустит тебя,
Мама не пустит тебя (нет, нет, нет, нет, нет).