Paroles et traduction Cheap Trick - Are You Lonely Tonight

Are You Lonely Tonight

Sometimes I can tell early in the day
Sometimes I can sense in an uncanny way
When things aren′t going right
It looks like just another lonely night
Wake me when it's over shake me when it′s done
Maybe when the sun comes up I'll find a place to run
So don't lay there like a fool
′Cause all you have to do is call me
(Chorus)
Well are you alone tonight
Or are you lonely tonight
Say you′re lonely tonight
'Travel ′round the world seen a million girls
I know I've been around nothin′ gets me down
'Cause there′s someone out there just like you
Someone's out there just like me too
Well are you alone tonight
Or are you lonely tonight
Say you're lonely tonight
Baby don′t let it don′t let it get ya
Just say the word and I'll be your cover
I′m gonna try to get there today
Call me and tell me
You don't need another day
Lonely night (Lonely tonight
Sometimes I can tell you don′t have to say
Sometimes I can sense in an uncanny war
When things aren't going right
It looks like just another lonely
Well are you alone tonight
Or are you lonely tonight
Say you′re lonely tonight
Well are you alone tonight
Or are you lonely tonight
Say you're lonely tonight

Ты одинока сегодня вечером?

Иногда я понимаю это с самого утра
Иногда я чувствую это каким-то необъяснимым образом
Когда всё идёт не так
Похоже, это будет ещё одна одинокая ночь
Разбуди меня, когда всё закончится, встряхни меня, когда всё будет сделано
Может быть, когда взойдёт солнце, я найду, куда бежать
Так что не лежи там, как дурочка
Ведь всё, что тебе нужно сделать, это позвонить мне
(Припев)
Ну, ты одна сегодня вечером?
Или ты одинока сегодня вечером?
Скажи, что ты одинока сегодня вечером
Путешествовал по всему миру, видел миллион девушек
Знаю, я повидал многое, ничто меня не сломит
Потому что есть кто-то там, такой же, как ты
Кто-то там, такой же, как и я
Ну, ты одна сегодня вечером?
Или ты одинока сегодня вечером?
Скажи, что ты одинока сегодня вечером
Детка, не позволяй этому, не позволяй этому сломить тебя
Просто скажи слово, и я буду твоей защитой
Я постараюсь добраться туда сегодня
Позвони мне и скажи
Тебе не нужен ещё один такой день
Одинокая ночь (Одинока сегодня вечером)
Иногда я понимаю, тебе даже не нужно говорить
Иногда я чувствую это каким-то необъяснимым образом
Когда всё идёт не так
Похоже, это будет ещё одна одинокая
Ну, ты одна сегодня вечером?
Или ты одинока сегодня вечером?
Скажи, что ты одинока сегодня вечером
Ну, ты одна сегодня вечером?
Или ты одинока сегодня вечером?
Скажи, что ты одинока сегодня вечером