Paroles et traduction Cheap Trick - Back 'N Blue

Every night
Caught up on the same old dream
I hear your broken heart
Crumbling down and haunting me
And everyday
Try to tell myself it ain't so hard
But then I hear your name
And it feels like a grip around my heart
'Till I change the way you feel
'Till I change the world
So help me girl
I'll show you wounds can heal
* Tell 'ya what I'm gonna do
I'll be comin' back for you
I'll move the mountains
Part the sea
Anything for you
I'll be back 'n blue
Forget that girl
She could never take your place
It's hard enough
When you look at me that way
I know I was caught red-handed
I wouldn't blame you if you twist the knife
I swear I've come to my senses
Tell me what to do
Anyday I'll make it right
I've got to change the way you feel
If I have to I'll change the world
So help me girl
I'll beg borrow and steal
If that's what it takes
* Repeat
At 't-till make you believe me
I'm prepared to make any sacrifice
The shadow of our love keeps gettin' bigger
Without your love I'll sure die
Tell you what I'm gonna do
I keep comin' back for you
I'll move the mountains
Part the sea
Anything for you
I'll be back 'n blue back 'n blue
So help me girl
Beg borrow and steal
If that's what it takes
I'll be back 'n blue back 'n blue
I'm prepared to make any sacrifice
So help me girl

Каждую ночь
Я поймал себя на одной и той же старой мечте.
Я слышу твое разбитое сердце.
Рушится и преследует меня.
И каждый день
Пытаюсь убедить себя, что это не так уж трудно.
Но потом я слышу твое имя.
И это похоже на хватку вокруг моего сердца.
Пока я не изменю твои чувства.
Пока я не изменю мир.
Так помоги мне девочка
Я покажу тебе, что раны могут заживать.
* Скажи мне, что я собираюсь делать?
Я вернусь за тобой.
Я сверну горы.
Расступись море
Все что угодно для тебя
Я вернусь и буду грустить.
Забудь об этой девушке
Она никогда не сможет занять твое место.
Это достаточно тяжело.
Когда ты так смотришь на меня ...
Я знаю, что меня поймали с поличным.
Я не буду винить тебя, если ты повернешь нож.
Клянусь, я пришел в себя.
Скажи мне что делать
В любой день я все исправлю.
Я должен изменить твои чувства.
Если придется, я изменю мир.
Так помоги мне девочка
Я буду просить одалживать и воровать
Если это то, что нужно
* повторите
По крайней мере, до тех пор, пока ты мне не поверишь.
Я готов пойти на любую жертву.
Тень нашей любви становится все больше.
Без твоей любви я точно умру.
Я скажу тебе, что я собираюсь сделать.
Я все время возвращаюсь за тобой.
Я сверну горы.
Расступись море
Все что угодно для тебя
Я вернусь в синеву, вернусь в синеву.
Так помоги мне девочка
Попрошайничать занимать и воровать
Если это то, что нужно.
Я вернусь в синеву, вернусь в синеву.
Я готов пойти на любую жертву.
Так помоги мне девочка