Paroles et traduction Cheap Trick - California Man (Live)

Goin' to a party
Meet me on after school
Well we're goin' to a place
Where the jive is really cool

And if the band stops a playin'
There's a jukebox down the hall
And with your blue dress on, your folks all gone
You're sure to give the guys a ball

Get that real guitar boy shakin'
I'm a California man
Dance right on 'til the floors are breakin'
I'm a California man

Oh, well, I rocked my mamma so bad
This a woman's she's a making me mad
Well, I don't care if her legs start aching
I'm a California man
Oh, I'm a California man

Oh, my legs start to shiver
When I hear you call my name
Well, my knees keep a knockin'
And my bow tie's bustin' out

When my feet start to fly
An' my jeans slung way down low
You know I'm back on my heels and it's making me feel
Like the king of rock 'n' roll

Get that real guitar boy shakin'
I'm a California man
Dance right on 'til the floors are breakin'
I'm a California man

Well I rocked my mamma so bad
This a woman's, she's a making me mad
Well, I don't care if her legs start aching
I'm a California man
Oh, I'm a California man
I'm a California man

Ahooh!

Иду на вечеринку
Встретимся после школы
Ну, мы собираемся в место
Где джайв действительно крутой

И если группа прекратит играть
В коридоре есть музыкальный автомат
И в твоем синем платье все твои родители ушли.
Ты обязательно подаришь ребятам мяч

Заставь этого настоящего гитариста трястись.
Я мужчина из Калифорнии
Танцуй, пока полы не сломаются.
Я мужчина из Калифорнии

О, ну, я так сильно потряс свою маму
Эта женщина меня бесит
Ну, мне все равно, начнут ли у нее болеть ноги
Я мужчина из Калифорнии
О, я мужчина из Калифорнии

Ох, мои ноги начинают дрожать
Когда я слышу, как ты называешь мое имя
Ну, мои колени продолжают стучать
И мой галстук-бабочка вылетел

Когда мои ноги начинают летать
Мои джинсы спущены низко.
Ты знаешь, я снова наступаю на пятки, и это заставляет меня чувствовать
Как король рок-н-ролла

Заставь этого настоящего гитариста трястись.
Я мужчина из Калифорнии
Танцуй, пока полы не сломаются.
Я мужчина из Калифорнии

Ну, я так сильно потряс свою маму
Эта женщина меня бесит
Ну, мне все равно, начнут ли у нее болеть ноги
Я мужчина из Калифорнии
О, я мужчина из Калифорнии
Я мужчина из Калифорнии

Аааа!