Clock Strikes Ten - Live December 31st 1979 - Cheap Trick traduction en allemand

Clock Strikes Ten - Live December 31st 1979

Clock strikes ten, it's a Saturday night
Money in my pocket, and it feels alright
Not goin' home, gonna stay out late
Gotta get some rockin' music, it feels just great

Strikes twelve, Saturday night
All the creeps are sleepin', all the cools in sight
All the kings and queens, they're out tonight
Lookin' for some action 'til it feels alright

Imagine what we're doin' tonight
You really got me goin' tonight
Imagine what we're doin' tonight
I'm crazy for some action tonight, oh

Clock strikes two, I'll be out all night
All my money's spent, but that's alright
Not goin' home, gonna stay out late
Ready for some action, want some action tonight?

Clock strikes four, I want some more
Everybody's layin' on the floor
Not goin' home, gonna stay out late
Gotta get rockin' before it's too late

Imagine what we're doin' tonight
You really got me goin' tonight
Imagine what we're doin' tonight
I'm crazy for some action tonight

Gonna get down, get on down
Gonna get down, get on down
Gonna get down, get on down
Gonna get down, get down
Gonna get down, get on down, ooh
Gonna get down, get on down
Gonna get on down, get down, get down, na-na-na-na-na-na
Oh! (Oh yeah)

Thank you!
Merry Christmas, Los Angeles
Oh, it sounds like Los Angeles

Die Uhr schlägt zehn - Live 31. Dezember 1979

Die Uhr schlägt zehn, es ist Samstagabend
Geld in meiner Tasche, und es fühlt sich richtig an
Gehe nicht nach Hause, bleibe lange auf
Brauche etwas Rockmusik, es fühlt sich einfach großartig an

Schlägt zwölf, Samstagabend
Alle Langweiler schlafen, alle Coolen sind in Sicht
Alle Könige und Königinnen sind heute Abend unterwegs
Suchen nach etwas Action, bis es sich richtig anfühlt

Stell dir vor, was wir heute Abend machen
Du bringst mich heute Abend wirklich in Fahrt
Stell dir vor, was wir heute Abend machen
Ich bin verrückt nach etwas Action heute Abend, oh

Die Uhr schlägt zwei, ich bleibe die ganze Nacht auf
Mein ganzes Geld ist ausgegeben, aber das ist in Ordnung
Gehe nicht nach Hause, bleibe lange auf
Bereit für etwas Action, willst du etwas Action heute Abend?

Die Uhr schlägt vier, ich will mehr
Alle liegen auf dem Boden
Gehe nicht nach Hause, bleibe lange auf
Muss abrocken, bevor es zu spät ist

Stell dir vor, was wir heute Abend machen
Du bringst mich heute Abend wirklich in Fahrt
Stell dir vor, was wir heute Abend machen
Ich bin verrückt nach etwas Action heute Abend

Ich werde abgehen, richtig abgehen
Ich werde abgehen, richtig abgehen
Ich werde abgehen, richtig abgehen
Ich werde abgehen, abgehen
Ich werde abgehen, richtig abgehen, ooh
Ich werde abgehen, richtig abgehen
Ich werde richtig abgehen, abgehen, abgehen, na-na-na-na-na-na
Oh! (Oh ja)

Danke!
Frohe Weihnachten, Los Angeles
Oh, es klingt nach Los Angeles