Paroles et traduction Cheap Trick - Clock Strikes Ten

Clock strikes ten, it′s a Saturday night
Money in my pocket and it feels all right
Not stayin' home, gonna stay out late
Gotta hear some rockin′ music till it feels just great

Clock strikes twelve, it's a Saturday night
All the creeps are sleepin', all the cools in sight
All the kings and queens, they′re out tonight
Lookin′ for some action till it feels all right

Imagine what we're doin′ tonight
You really got me goin' tonight
Imagine what we′re doin' tonight
I′m crazy for some action tonight

Clock strikes two, I'll be out all night
All my money's spent but that′s all right
Not goin′ home, gonna stay out late
Get ready for some action, want some action tonight

Clock strikes four, I want some more
Everybody's layin′ on the floor
Not goin' home, gonna stay out late
Gotta get rockin′ before it's too late

Imagine what we′re doin' tonight
You really got me goin' tonight
Imagine what we′re doin′ tonight
I'm crazy for some action tonight

Gonna get down from the pillar above
Gonna get down, gonna get on down
Gonna get down, gonna get on down
Gonna get down, gonna get down

Gonna get down, gonna get on down
Get down, gonna get on down
Get down gonna, get down gonna
Get down na na na na na na na na na

Imagine what we′re doin' tonight
You really got me goin′ tonight
Imagine what we're doin′ tonight
I'm crazy for some action tonight

Imagine what we're doin′ tonight
You really got me goin′ tonight
Imagine what we're doin′ tonight
I'm crazy for some action tonight

Imagine what we′re doin' tonight
You really got me goin′ tonight
Imagine what we're doin' tonight
I′m crazy for some action tonight

Часы бьют десять, субботний вечер.
Деньги в моем кармане, и я чувствую себя хорошо.
Я не останусь дома, буду гулять допоздна.
Нужно послушать рок-музыку, пока она не станет просто великолепной.

Часы бьют двенадцать, субботний вечер.
Все мерзавцы спят, все холода на виду.
Все короли и королевы, они вышли сегодня вечером.
Ищу какого-нибудь действия, пока не почувствую себя хорошо.

Представь, что мы будем делать сегодня вечером.
Ты действительно заставила меня пойти сегодня вечером.
Представь, что мы будем делать сегодня вечером.
Я без ума от каких-то действий сегодня вечером.

Часы бьют два, меня не будет всю ночь.
Все мои деньги потрачены, но ничего страшного.
Не пойду домой, буду гулять допоздна.
Приготовься к действию, хочешь действовать сегодня ночью?

Часы бьют четыре, я хочу еще.
Все лежат на полу.
Не пойду домой, буду гулять допоздна.
Надо зажигать, пока не поздно.

Представь, что мы будем делать сегодня вечером.
Ты действительно заставила меня пойти сегодня вечером.
Представь, что мы будем делать сегодня вечером.
Я без ума от каких-то действий сегодня вечером.

Я собираюсь спуститься с колонны наверху
Собираюсь спуститься вниз, собираюсь спуститься вниз.
Собираюсь спуститься вниз, собираюсь спуститься вниз.
Собираюсь спуститься вниз, собираюсь спуститься вниз.

Собираюсь спуститься вниз, собираюсь спуститься вниз.
Спускайся, я собираюсь спускаться дальше.
Спускайся, спускайся, спускайся.
Спускайся на НА НА НА НА НА НА НА НА НА

Представь, что мы будем делать сегодня вечером.
Ты действительно заставила меня пойти сегодня вечером.
Представь, что мы будем делать сегодня вечером.
Я без ума от каких-то действий сегодня вечером.

Представь, что мы будем делать сегодня вечером.
Ты действительно заставила меня пойти сегодня вечером.
Представь, что мы будем делать сегодня вечером.
Я без ума от каких-то действий сегодня вечером.

Представь, что мы будем делать сегодня вечером.
Ты действительно заставила меня пойти сегодня вечером.
Представь, что мы будем делать сегодня вечером.
Я без ума от каких-то действий сегодня вечером.