Paroles et traduction Cheap Trick - Four Letter Word

Four Letter Word

Words and Music by Rick Nielsen and Robin Zander
I got a one track mind
I got a twisted heart
I need a lesson in love
I'm right on time
For tonight's the night
I need your love
Ooh yeah

Caught in the act
Had no alibi, no reason why
To let you down, oh
Stabbed in the back
Though it hurt I let you go
Will you take me back, oh
What was right went wrong, oh
It's alright to put the blame on me
For after all blame it on my last affair
It's alright, it takes two to make it love
'Cause love can be just a four letter word
A four letter word

I got a one track mind
I got a twisted heart
I need a lesson in love
I'm right on time
For tonight's the night
I need your love

Day turns to night
I was wrong and you were right
I feel like Mr. Hyde not Dr. J
Sometimes I'm not myself
I must be somebody else
To jeopardize your love
What went wrong was right, oh
It's alright to put the blame on me
For after all blame it on my last affair
It's alright, it takes two to make it love
'Cause love can be just a four letter word

I got a one track mind
I got a twisted heart
I need a lesson in love

(Thank You!)

Слово из Четырёх Букв

Слова и музыка: Рик Нильсен и Робин Зандер
У меня мысли только об одном
И сердце мое изранено
Мне нужен урок любви
Я вовремя
Ведь сегодня тот самый вечер
Мне нужна твоя любовь
О, да

Пойман с поличным
Нет алиби, нет причин
Чтобы разочаровывать тебя, о
Удар в спину
Хоть и больно, я отпустил тебя
Примешь ли ты меня обратно, о
Что было верно, стало неверным, о
Можно смело винить меня
Ведь в конце концов, вини мой последний роман
Все в порядке, для любви нужно двое
Ведь любовь может быть просто словом из четырёх букв
Словом из четырёх букв

У меня мысли только об одном
И сердце мое изранено
Мне нужен урок любви
Я вовремя
Ведь сегодня тот самый вечер
Мне нужна твоя любовь

День сменяется ночью
Я был неправ, а ты права
Я чувствую себя мистером Хайдом, а не доктором Джекилом
Иногда я не я
Должно быть, я кто-то другой
Чтобы ставить под угрозу твою любовь
Что было не так, стало верным, о
Можно смело винить меня
Ведь в конце концов, вини мой последний роман
Все в порядке, для любви нужно двое
Ведь любовь может быть просто словом из четырёх букв

У меня мысли только об одном
И сердце мое изранено
Мне нужен урок любви

(Спасибо!)