Paroles et traduction Cheap Trick - Ghost Town

Ghost Town

Well the streets are all crowded
Lots of people around
And there's music playing
But I can't hear a sound
Just the sound of the rain
Falling silently down
Livin' ain't been livin'
Since you put me down
Yeah life goes on around me every day
But it might as well be half a million miles away
It's like a ghost town without your love
Like a ghost town without your love
Like a ghost town, baby, can't you see
It's a ghost town, until you come back to me
Oo, oo, till you come back to me
Well, I wish I still had you
Had you here next to me
Baby, where did you go?
Baby, why did you leave?
Oh the world, it keeps turnin'
But it don't turn for me
Without you in my life
My life ain't no place to be
There's only lonely days and empty nights
Ain't the same without you, baby, nothin' feelin' right
Nothing's feeling right
It's like a ghost town without your love
Like a ghost town without your love
Like a ghost town, baby, can't you see?
It's a ghost town, until you come back to me
Oo oo, till you come back to me
Darlin', I wanna leave this town
Don't wanna be around
I'm gonna leave this town
It's like a ghost town
It's like a ghost town without your love
Like a ghost town without your love
Like a ghost town, baby, can't you see?
A ghost town, until you come back to me
Oo oo, till you come back to me
It's like a ghost town
It's a ghost town
Hey hey, it's like a ghost town, can't you see
It's like like a ghost town
Till you come, till you come back to me
Oo oo oooooo
Till you come, till you come back to me

Город-призрак

Ну, улицы переполнены,
Вокруг много людей,
И играет музыка,
Но я не слышу ни звука.
Только звук дождя,
Тихо падающего вниз.
Жизнь не жизнь,
С тех пор, как ты меня бросила.
Да, жизнь вокруг меня продолжается каждый день,
Но она могла бы быть и за миллион километров от меня.
Это как город-призрак без твоей любви,
Как город-призрак без твоей любви,
Как город-призрак, малышка, разве ты не видишь?
Это город-призрак, пока ты не вернешься ко мне.
О, о, пока ты не вернешься ко мне.
Мне бы так хотелось, чтобы ты была рядом,
Была здесь, со мной.
Малышка, куда ты ушла?
Малышка, почему ты ушла?
О, мир продолжает вращаться,
Но он не вращается для меня.
Без тебя в моей жизни,
Моя жизнь — не место, где хочется быть.
Только одинокие дни и пустые ночи,
Без тебя все не так, малышка, ничего не чувствуется правильным.
Ничего не чувствуется правильным.
Это как город-призрак без твоей любви,
Как город-призрак без твоей любви,
Как город-призрак, малышка, разве ты не видишь?
Это город-призрак, пока ты не вернешься ко мне.
О, о, пока ты не вернешься ко мне.
Дорогая, я хочу уехать из этого города,
Не хочу быть здесь.
Я уеду из этого города,
Он как город-призрак.
Это как город-призрак без твоей любви,
Как город-призрак без твоей любви,
Как город-призрак, малышка, разве ты не видишь?
Город-призрак, пока ты не вернешься ко мне.
О, о, пока ты не вернешься ко мне.
Это как город-призрак,
Это город-призрак,
Эй, эй, это как город-призрак, разве ты не видишь?
Это как город-призрак,
Пока ты не вернешься, пока ты не вернешься ко мне.
О, о, оооооо
Пока ты не вернешься, пока ты не вернешься ко мне.