Paroles et traduction Cheap Trick - Girlfriends

Girlfriends

Words and Music by Rick Nielsen, Robin Zander, Tom Petersson and Bun E. Carlos

All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine.
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine.
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine.
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine, all mine.
All mine, all mine, all mine, all mine.

You can drink my whiskey, get high all night;
Play my guitar, well, that's all right.
Give you my money, never get it back.
Take what you want as a matter of fact.
You can have anything, anything except...
My girlfriends, my girlfriends.
That's where I draw the line.
My girlfriends, my girlfriends.
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine.

Promise her cocaine, reds, whites and blues.
If I catch you doing that shit,
I know you're gonna lose.
Like a copy cat killer lacks originality.
Yeah, a lousy Cliff Irving tryin' to plagiarize me.

My girlfriends, my girlfriends.
That's where I draw the line.
My girlfriends, my girlfriends.
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine.

Well, one of these days, and it won't be long.
Ain't the same old line from a rock- 'n' -roll song.
If Long Tall Sally ever talked like that,
You can take what you want as a matter of fact.
You can have ev'rything, anything except...

My girlfriends, my girlfriends.
That's where I draw the line.
My girlfriends, my girlfriends.
All mine, all mine, all mine, all mine, all mine.

Don't try, steal my girlfriends.
Oo, I love her a lot, yeah, yeah, yeah

My girlfriends, my girlfriends.
It's all that I've got.
It's all that I've got.
It's all that I've got, oh, yeah.
Oh, yeah.
My girlfriends, my girlfriends.
Don't try, steal my girlfriends.

Мои девчонки

Слова и музыка: Рик Нильсен, Робин Зандер, Том Петерссон и Бан Э. Карлос

Все мои, все мои, все мои, все мои, все мои, все мои.
Все мои, все мои, все мои, все мои, все мои, все мои.
Все мои, все мои, все мои, все мои, все мои, все мои.
Все мои, все мои, все мои, все мои, все мои, все мои.
Все мои, все мои, все мои, все мои.

Можешь пить мой виски, кайфовать всю ночь;
Играть на моей гитаре, ну, это ничего.
Отдам тебе свои деньги, никогда не верну их обратно.
Бери, что хочешь, по сути.
У тебя может быть все, что угодно, кроме...
Моих девчонок, моих девчонок.
Вот где я провожу черту.
Моих девчонок, моих девчонок.
Все мои, все мои, все мои, все мои, все мои.

Обещай ей кокаин, таблетки, все подряд.
Если я поймаю тебя за этим делом,
Я знаю, ты проиграешь.
Как подражатель-убийца, лишенный оригинальности.
Да, паршивый Клифф Ирвинг, пытающийся меня плагиатить.

Моих девчонок, моих девчонок.
Вот где я провожу черту.
Моих девчонок, моих девчонок.
Все мои, все мои, все мои, все мои, все мои.

Что ж, однажды, и это будет скоро.
Это не та же старая песня из рок-н-ролла.
Если бы Длинноногая Салли когда-нибудь так говорила,
Ты можешь взять, что хочешь, по сути.
У тебя может быть все, что угодно, кроме...

Моих девчонок, моих девчонок.
Вот где я провожу черту.
Моих девчонок, моих девчонок.
Все мои, все мои, все мои, все мои, все мои.

Не пытайся украсть моих девчонок.
О, я очень люблю её, да, да, да.

Моих девчонок, моих девчонок.
Это все, что у меня есть.
Это все, что у меня есть.
Это все, что у меня есть, о, да.
О, да.
Моих девчонок, моих девчонок.
Не пытайся украсть моих девчонок.