Paroles et traduction Cheap Trick - Had to Make You Mine

Had to Make You Mine

I had to make you mine
I've wasted all this time
You know that I'm so glad
Just to have your love
I'm telling all the world
That you're my little girl
You know I must be mad
Just to have your love
When I dream of you
All my dreams come true
You are my night, my day
I'm lost when you're away
Can you hear my heart
It's calling you (it's calling you)
Oh girl, oh little girl
I had to make you mine
I've wasted all this time
You know that I'm so glad
Just to have your love
I'm telling all the world
That you're my little girl
You know I must be mad
Just to have your love
I thought you'd like to know
You've heard this all before
So even if I'm wrong
I'm right where I belong
Can't you hear my heart
It's calling you (it's calling you)
Oh girl, oh little girl
I had to make you mine
I've wasted all this time
You know that I'm so glad
Just to have your love
I had to tell the world
That you're my little girl
You know I must be mad
Just to have your love
I had to make you mine
I've wasted all this time
You know that I'm so glad
Just to have your love
I had to make you mine
I had to make you mine

Je devais te faire mienne

Je devais te faire mienne
J'ai perdu tout ce temps
Tu sais que je suis si heureux
D'avoir ton amour
Je le dis au monde entier
Que tu es ma petite fille
Tu sais que je dois être fou
D'avoir ton amour
Quand je rêve de toi
Tous mes rêves se réalisent
Tu es ma nuit, mon jour
Je suis perdu quand tu es loin
Peux-tu entendre mon cœur
Il t'appelle (il t'appelle)
Oh fille, oh petite fille
Je devais te faire mienne
J'ai perdu tout ce temps
Tu sais que je suis si heureux
D'avoir ton amour
Je le dis au monde entier
Que tu es ma petite fille
Tu sais que je dois être fou
D'avoir ton amour
Je pensais que tu aimerais savoir
Tu as déjà entendu tout ça
Donc même si je me trompe
Je suis à ma place
Ne peux-tu pas entendre mon cœur
Il t'appelle (il t'appelle)
Oh fille, oh petite fille
Je devais te faire mienne
J'ai perdu tout ce temps
Tu sais que je suis si heureux
D'avoir ton amour
Je devais le dire au monde
Que tu es ma petite fille
Tu sais que je dois être fou
D'avoir ton amour
Je devais te faire mienne
J'ai perdu tout ce temps
Tu sais que je suis si heureux
D'avoir ton amour
Je devais te faire mienne
Je devais te faire mienne