He's a Whore - Live at the Whisky, West Hollywood, CA - 06/03/1977 - Late Show - Cheap Trick traduction en allemand

He's a Whore - Live at the Whisky, West Hollywood, CA - 06/03/1977 - Late Show

He's a whore

Have you seen her face
She's got a face that would stop a clock
And with that face I surely won't stop
To look her in the eyes

But her money's green
Like tea and so is her teeth
But she's still so close to my reach
If I call, if I call at all

Any time at all (hey)
Any time at all
Any time at all
Any time at all

So the story goes
I think I'll take her for a ride
With this moneybag by my side
A gigolo is the only way to go

So I show my face
And I can't even fake a smile
'Cause I'm laughing inside, all the while
This little girl, she's a joke, she's a joke, she's a joke

Any time at all
Any time at all
Any time at all
Any time at all (yeah, oh!)

He's a whore (I'd do anything for money)
He's a whore (look at the things that I write)
He's a whore (ooh, the stories I can tell)
He's a whore (in the morning as well as night)

Hey, hey

I'm a whore (he'll do anything for money)
I'm a whore (look at the clothes that he wears)
I'm a whore (he'll do anything for money)
I'm a whore, and so the story goes

I think I'll take her for a ride
With this moneybag by my side
A gigolo is the only way to go, oh
Whoa, whoa
Oh, oh, oh-oh-oh-oh
Whoa, oh

Er ist eine Hure - Live im Whisky, West Hollywood, CA - 03.06.1977 - Spätvorstellung

Er ist eine Hure

Hast du ihr Gesicht gesehen?
Sie hat ein Gesicht, das eine Uhr anhalten könnte.
Und bei diesem Gesicht werde ich sicher nicht anhalten,
um ihr in die Augen zu sehen.

Aber ihr Geld ist grün,
wie Tee, und ihre Zähne sind es auch.
Aber sie ist immer noch so nah in meiner Reichweite.
Wenn ich anrufe, wenn ich überhaupt anrufe.

Jederzeit (hey)
Jederzeit
Jederzeit
Jederzeit

So geht die Geschichte.
Ich denke, ich nehme sie mit auf eine Spritztour.
Mit diesem Geldsack an meiner Seite.
Ein Gigolo zu sein, ist der einzige Weg.

Also zeige ich mein Gesicht,
und ich kann nicht einmal ein Lächeln vortäuschen,
weil ich innerlich lache, die ganze Zeit.
Dieses kleine Mädchen, sie ist ein Witz, sie ist ein Witz, sie ist ein Witz.

Jederzeit
Jederzeit
Jederzeit
Jederzeit (yeah, oh!)

Er ist eine Hure (Ich würde alles für Geld tun)
Er ist eine Hure (Sieh dir die Sachen an, die ich schreibe)
Er ist eine Hure (Oh, die Geschichten, die ich erzählen kann)
Er ist eine Hure (Morgens genauso wie nachts)

Hey, hey

Ich bin eine Hure (Er würde alles für Geld tun)
Ich bin eine Hure (Sieh dir die Kleidung an, die er trägt)
Ich bin eine Hure (Er würde alles für Geld tun)
Ich bin eine Hure, und so geht die Geschichte.

Ich denke, ich nehme sie mit auf eine Spritztour,
mit diesem Geldsack an meiner Seite.
Ein Gigolo zu sein, ist der einzige Weg, oh.
Whoa, whoa.
Oh, oh, oh-oh-oh-oh.
Whoa, oh.