Paroles et traduction Cheap Trick - Heart On the Line

Mama never told me there'd be days like this
It all started out with a little kiss
One thing led to another, temperature was hot
My heart was on the line, I was workin' overtime
Then along came a beat, still I don't know why
(Try to remember) my heart was on the line
(Try to remember) it was the very first time
(Try to remember) my heart was on the line
(Try to remember)
Sittin' in the middle of a traffic jam
My heart's playin' bumper-pool--silly game
One thing led to another, then I took a shot
My heart was on the line, I was workin' overtime
With my balls in my pocket, will I ever be the same?
(Try to remember) my heart was on the line
(Try to remember) it was the very first time
(Try to remember) my heart was on the line
(Try to remember)
Mama never told me there'd be days like this
It all started out with a little kiss
I didn't to know I'd meet girls like you
Guess I got a lot to learn, yeah, yeah, yeah
Don't just hide, I wanna try it
Even if you don't have a clue!
Take your best shot, then bring it to the top
And it won't take long, give it all you got, yeah!
One thing led to another, then I took a shot
My heart was on the line, I was workin' overtime
Then along came a beat, knocked me off my feet
(Try to remember) my heart was on the line
(Try to remember) it was the very first time
(Try to remember) my heart was on the line
(Try to remember)
Mama never told me there'd be days like this
It all started out with a little kiss
I didn't to know I'd meet girls like you
Guess I got a lot to learn, yeah, yeah, yeah

Мама никогда не говорила мне, что будут такие дни.
Все началось с маленького поцелуя.
Одно привело к другому, температура была высокой.
Мое сердце было на волоске, я работал сверхурочно
Затем последовал удар, и я до сих пор не знаю, почему.
(Попытайся вспомнить) мое сердце было на кону.
(Попытайся вспомнить) это был самый первый раз.
(Попытайся вспомнить) мое сердце было на кону.
(Постарайся вспомнить)
Сижу посреди пробки на дороге.
Мое сердце играет в бампер-пул-глупая игра.
Одно привело к другому, а потом я рискнул.
Мое сердце было на волоске, я работал сверхурочно
Буду ли я когда-нибудь прежним с моими яйцами в кармане?
(Попытайся вспомнить) мое сердце было на кону.
(Попытайся вспомнить) это был самый первый раз.
(Попытайся вспомнить) мое сердце было на кону.
(Постарайся вспомнить)
Мама никогда не говорила мне, что будут такие дни.
Все началось с маленького поцелуя.
Я не знал, что встречу таких девушек, как ты.
Думаю, мне еще многому нужно научиться, да, да, да.
Не прячься, я хочу попробовать.
Даже если ты понятия не имеешь!
Сделай свой лучший выстрел, а потом доведи его до вершины.
И это не займет много времени, отдай все, что у тебя есть, да!
Одно привело к другому, а потом я рискнул.
Мое сердце было на волоске, я работал сверхурочно
Затем раздался удар, сбивший меня с ног.
(Попытайся вспомнить) мое сердце было на кону.
(Попытайся вспомнить) это был самый первый раз.
(Попытайся вспомнить) мое сердце было на кону.
(Постарайся вспомнить)
Мама никогда не говорила мне, что будут такие дни.
Все началось с маленького поцелуя.
Я не знал, что встречу таких девушек, как ты.
Думаю, мне еще многому нужно научиться, да, да, да.