Paroles et traduction Cheap Trick - Heaven's Falling

Heaven's Falling

I will believe
What I want to believe
Nobody needs
To do my thinkin' for me
I know the score, I'm always out of line
It's as if I was born in the wrong place in time
And nobody understands just what's in my mind
But when I face the light
Somehow it all seems right
(don't) you know it feels like
Heaven's falling
Down on me
And I can hear the
Angels calling
Calling me
Speak your mind
You know you've got the right
You're not afraid
You're goin' with me tonight
Everybody stops, they whisper and stare
"cause tonight we're free to do
The things they wouldn't dare
But they will never know
The little secrets we share
And when you squeeze my hand
I know you understand
(don't) you know it feels like
Heaven's falling
Down on me
And I can hear the
Angels calling
Calling me
In a world only for lovers and fools
Schemers and dreamers
Who don't follow the rules
We gotta run
Our legs are still young
We gotta run
Until our heaven comes
And when we face the light
Somehow it all seems right
(don't) you know it feels like
Heaven's falling
Down on me
And I can hear the
Angels calling
Calling me
(don't) you know it feels like
Heaven's falling
Down on me
And I can hear the
Angels calling
Calling me
Heaven's falling, down on me
Angels calling, calling me
(repeat and fade)

Небеса падают

Я буду верить
Во что хочу верить
Никому не нужно
Думать за меня
Я знаю расклад, я всегда не вписываюсь
Как будто я родился не в то время и не в том месте
И никто не понимает, что у меня на уме
Но когда я смотрю на свет
Каким-то образом все кажется правильным
(разве) ты не знаешь, это похоже на то, как
Небеса падают
На меня
И я слышу, как
Ангелы зовут
Зовут меня
Выскажи свое мнение
Ты знаешь, что ты права
Ты не боишься
Ты идешь со мной сегодня вечером
Все останавливаются, шепчутся и смотрят
Потому что сегодня вечером мы можем делать
То, на что они не осмелятся
Но они никогда не узнают
Маленькие секреты, которыми мы делимся
И когда ты сжимаешь мою руку
Я знаю, ты понимаешь
(разве) ты не знаешь, это похоже на то, как
Небеса падают
На меня
И я слышу, как
Ангелы зовут
Зовут меня
В мире только для влюбленных и дураков
Интриганов и мечтателей
Которые не следуют правилам
Мы должны бежать
Наши ноги еще молоды
Мы должны бежать
Пока не наступит наш рай
И когда мы смотрим на свет
Каким-то образом все кажется правильным
(разве) ты не знаешь, это похоже на то, как
Небеса падают
На меня
И я слышу, как
Ангелы зовут
Зовут меня
(разве) ты не знаешь, это похоже на то, как
Небеса падают
На меня
И я слышу, как
Ангелы зовут
Зовут меня
Небеса падают на меня
Ангелы зовут, зовут меня
(повтор и затухание)